バス路線

「バス路線」の英語

「バス路線」は英語で bus route と言います。bus line も使えますが、route は具体的な運行ルートや系統、line は路線としての運行サービスを指すときに使われることが多いです。

「バス路線」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bus route
系統番号や始発・終点で示される具体的な運行ルートに使います。
Take the bus route to the museum.
このバス路線で博物館へ行けます。
bus line
一定の区間を運行するバスの系統や路線を指すときに使います。
The bus line runs every ten minutes.
そのバス路線は10分おきに運行しています。

ゲームで覚える・約 1 分

bus route をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bus route

意味

例文

City planners proposed a new bus route to reduce congestion.

都市計画担当者は渋滞を減らすため新しいバス路線を提案した。

コアイメージ

バス路線は系統番号や名称で識別される定期運行の区間を指す

英英

A specific numbered service or line within a bus network, identified by its route, stops, and schedule.

語源

bus routeは、bus（omnibusの短縮）とroute（道・経路を示す語）が結びついて、特定の運行系統を示す語となった

コラム

  • 路線案内ではバス路線が系統番号や始発・終点で示され、利用者は番号と停留所で乗る路線を判断する

bus line

意味

例文

The city added a new bus line to connect the suburbs.

市は郊外を結ぶ新しいバス路線を追加した。

コアイメージ

都市内で定められた停留所を結び一定の時刻で運行されるバスの運行ルート（バス路線）を指す

英英

A scheduled route in a city or region served by buses, defining the stops and timetable .

語源

bus lineは、'bus'（omnibusの短縮でラテン語omnisが語源）と'line'（線・路を表す語）が組み合わさって生まれ、バスの運行路線を意味する表現になった。

コラム

  • 路線図や時刻表ではbus lineがrouteやlineとして表記され、日本語のバス路線に対応する標準的な呼称である

「バス路線」のレベル別の例文

「バス路線」を英語にするときのよくある間違い

  • × bus course

    ○ bus route

    交通機関の運行ルートには course ではなく route を使います。

  • × I took a bus road to the station.

    ○ I took the bus to the station.

    バスの移動には road ではなく bus を使い、「バスに乗る」は take the bus と表現するのが自然です。

「バス路線」の英語についてよくある質問

Q. 「バス路線」を英語で一言で言うと？
bus route が最も一般的で、具体的なバスの運行ルートや系統を表します。
Q. bus route と bus line の違いは？
どちらも「バス路線」を表します。bus route は道筋や具体的な運行ルートに焦点があり、bus line は一定の区間を運行する路線・系統を指すときに使われることが多いです。
Q. 「バス路線」の案内で使える英語は？
Which bus route should I take? が一般的です。「どのバス路線に乗ればよいですか」という意味です。

「バス路線」と関連する日本語の英語

「バス路線」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1