~ is in season.

使う場面とニュアンス

どちらでも

市場やレストランで、食材が特においしい旬の時期だと伝えるときに使います。くだけた日常会話から店員におすすめを尋ねる場面まで幅広く使える、中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Mangoes are at their best right now.

  今はマンゴーがいちばんおいしい時期です。

  旬のピークであることを強く伝える表現

• It's peak season for cherries.

  今はサクランボの最盛期です。

  旬の最盛期だと明確に伝える表現

• Now is the best time for peaches.

  今はモモを食べるのに最高の時期です。

  おすすめの時期だとやや強く伝える表現

• Fresh corn is available this month.

  今月は新鮮なトウモロコシが出回っています。

  旬よりも入手しやすさに焦点を置く表現

• Tomatoes are out of season now.

  今はトマトの旬ではありません。

  旬を過ぎた時期を伝える反対の表現

• Apples come into season in September.

  リンゴは9月に旬を迎えます。

  旬が始まる時期を具体的に伝える表現

こう返す

• Great, I'll order some.

  いいですね、いくつか注文します。

• Maybe I'll choose something else.

  別のものにしようかな。

• Do you mean locally grown peaches?

  地元産のモモということですか？

よくある間違い

• ✕ The strawberries is in season.

  ○ The strawberries are in season.

  複数形の主語には are を使います。

• ✕ Peaches are season.

  ○ Peaches are in season.

  この表現では in が必要です。

• ✕ Peaches are in the season.

  ○ Peaches are in season.

  旬を表す定型表現では the を付けません。

よくある質問

~ is in season. はどんな時に使う？

食材や果物などが、特においしくなる旬の時期にあると伝えるときに使います。市場やレストランで、おすすめの食材を紹介する場面でよく使われます。

~ is in season. と fresh の違いは？

~ is in season. は旬の時期であることを表し、fresh は新鮮であることを表します。旬の食材でも保存状態によっては fresh とは限らないため、焦点が異なります。