飲む

「飲む」の英語

「飲む」は英語で drink と言います。水やお茶などを飲む一般的な表現で、薬は take medicine、飲みに行くなら have a drink が自然です。imbibe は文語的で、日常会話ではほぼ使いません。

「飲む」の英語の使い分け

  • drink

    水、お茶、ジュースなどを飲むときの最も一般的な表現です。

    I drink tea every morning.

    私は毎朝お茶を飲みます。

  • take medicine

    薬を飲む場合に使う、日常的で自然な決まった表現です。

    You should take this medicine after meals.

    この薬は食後に飲んでください。

  • have a drink

    飲みに行く、または飲み物を一杯飲むという会話表現です。

    Would you like to have a drink after work?

    仕事のあとに飲みに行きませんか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drink
水、お茶、ジュースなどを飲むときの最も一般的な表現です。
I drink tea every morning.
私は毎朝お茶を飲みます。
imbibe
液体を口から体内に取り入れて飲むこと、また比喩的に知識や感情を内面に取り込むことを指す
Many tourists imbibe local spirits to experience the culture.
多くの旅行者は文化を体験するために地元の酒を飲む。

ゲームで覚える・約 1 分

drink をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

drink

dríŋk

意味

drinkのイラスト

例文

I drink water every day.

私は毎日水を飲む。

コアイメージ

口で液体を受け取り、のどを通してからだの中に入れる動作

関連語

( 名) drinker： 飲む人

( 形) drinkable： 飲める

使い方

  • drink water

    水を飲む

  • drink tea

    お茶を飲む

  • drink juice

    ジュースを飲む

類義語との違い

drink: 液体を口から飲む（～を飲む）
have: 飲み物を飲む場面でも使う多義動詞
eat: 固形物を食べる、液体を飲むとは別の動作
take: 薬を服用したり一口をとるなど広い意味で使う

英英

To take a liquid into your mouth and swallow it.

語源

drinkは、古英語のdrincanにさかのぼり、口に入れた液体をのどを通して体内に取り込む行為を表して現代英語の「～を飲む」の意味になった

コラム

  • 日本語の「ドリンク」は名詞として使われるが、英語のdrinkは主に動詞で「～を飲む」を表し、飲み物を指す場合はa drinkやdrinksといった形で示すことが多い

imbibe

意味

例文

Many tourists imbibe local spirits to experience the culture.

多くの旅行者は文化を体験するために地元の酒を飲む。

コアイメージ

液体を口から体内に取り入れて飲むこと、また比喩的に知識や感情を内面に取り込むことを指す

英英

To take liquid into the mouth and swallow (especially alcoholic drinks); figuratively, to take in or absorb ideas, knowledge, or feelings.

語源

imbibeは、ラテン語imbibere（in＝中へ＋bibere＝飲む）に由来し、元は文字どおり「飲む」を意味し、のちに比喩的に「吸収する」の意味も生じた。

コラム

  • 文語的でフォーマルな語であり、酒を味わう文脈や文化を体験するために地元の酒を飲むといった記述、あるいは知識や習慣を内面化するという比喩で用いられる

「飲む」のレベル別の例文

「飲む」を英語にするときのよくある間違い

「飲む」の英語についてよくある質問

Q. 「飲む」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは drink です。水やお茶など、液体を口から飲む動作に使います。
Q. 「飲む」の drink と have a drink の違いは？
drink は「飲む」という動作を表します。have a drink は「一杯飲む」「飲みに行く」という意味で、会話でよく使います。
Q. 「飲む」のビジネス場面での言い方は？
飲み物には drink、薬には take medicine を使うのが一般的です。会食などに誘うなら Would you like to have a drink? が自然です。
Q. 「飲む」は英語で何と言いますか？
最も一般的な動詞は drink です。日常会話では have も「〜を飲む、飲食する」の意味で頻繁に使われます。例えば I drink coffee every morning.（私は毎朝コーヒーを飲みます）のように使います。なお、drink は単体で使うと「お酒を飲む」という意味になることがあるため、何を飲むか明確にしたいときは飲み物の名前を後ろに続けます。
Q. drink の過去形・過去分詞は何ですか？
過去形は drank、過去分詞は drunk です。原形・過去形・過去分詞は drink - drank - drunk と母音（i-a-u）が不規則に変化します。過去形の例文は I drank tea.（私はお茶を飲みました）、過去分詞の例文は I have drunk three cups of coffee today.（私は今日コーヒーを3杯飲みました）のようになります。
Q. 「薬を飲む」は英語で drink を使えますか？
薬を飲むときは drink ではなく動詞 take を使います。英語の drink は水分を味わって喉に流し込む動作を指すため、錠剤やカプセルなどを体内に取り入れる服用行為には take medicine と言うのが自然です。水と一緒に飲む場合でも同様で、Please take this medicine after meals.（食後にこの薬を飲んでください）のように表現します。
Q. 「スープを飲む」は英語でどう言いますか？
スプーンですくって口に運ぶスープには、drink ではなく eat または have を使います。欧米ではスープは飲み物ではなく料理（食事）として捉えられるためです。例えば I had hot soup for dinner.（夕食に温かいスープを飲みました）と表現します。ただし、マグカップなどから直接口をつけて飲むタイプの汁物であれば drink を使うこともあります。
Q. ちびちび飲む、ごくごく飲むなどの英語表現は？
飲み方によって動詞を使い分けます。一口ずつちびちび飲むときは sip、勢いよくごくごくと飲むときは gulp、音を立ててすするときは slurp を用います。例えば She sipped hot tea.（彼女は熱いお茶をちびちび飲みました）や He gulped down the water.（彼は水をごくごく飲み干しました）のように状況に合わせた自然な描写が可能です。
Q. drink 単体で「お酒を飲む」という意味になりますか？
はい、drink は後ろに目的語を置かない自動詞として使うと「お酒を飲む」という意味になります。例えば Do you drink? は「お酒は飲みますか？」という質問になり、I don't drink. で「私はお酒を飲みません」と答えられます。また、飲み会などに誘うフレーズとして Let's go for a drink.（一杯飲みに行こう）もよく使われます。

「飲む」と関連する日本語の英語

「飲む」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「飲む」の英語が載っている単語帳

1 / 1