安く
「安く」の英語
「安く」は英語で cheaply と言います。値段を強調するなら at a low price、出費を抑えてという意味なら inexpensively が自然です。名詞を直接修飾するときは cheap を使います。
「安く」の英語の使い分け
値段が低いことを表す、日常的で使いやすい副詞です。
広告や商取引で、低価格であることを明確に示します。
出費を抑えて効率よく済ませる場面で使うやや硬めの表現です。
You can decorate your room inexpensively.
部屋はお金をかけずに飾ることができます。
例文
コアイメージ
手に入れるために必要な金額が低い状態
関連語
使い方
類義語との違い
cheaply:
値段が低いことを示し、cheapと違い動詞と共に使う
inexpensively:
値段が安いことを中立的に示すやや硬い語
affordably:
手頃な価格で買えることを肯定的に示す語
英英
語源
cheaplyは、昔のゲルマン語のkaup(売買)が古英語ceapになり「安い」を表すようになり、副詞で「安く」と使われるようになった
コラム
- cheaplyは値段に関する場面でbuy cheaplyやget something cheaplyのように動詞と共に使われるのが自然で、名詞を直接修飾するcheapとは使い方が違う。
例文
コアイメージ
支払う金額が通常より低く設定されている状態で入手・提供されること
英英
Sold or offered for a relatively small amount of money; indicating that a purchase or sale takes place for a lower-than-usual price.
語源
at a low priceは、前置詞atと名詞句a low price(冠詞a+形容詞low+名詞price)が組み合わさった表現で、文字どおり「低い価格で」を表す。
コラム
- buy/sell/offerと共に使われる副詞句で広告や商取引の説明で頻出し、文脈によってcheaplyやfor a low priceと置き換えられることが多い
例文
You can travel inexpensively if you book in advance.
事前に予約すれば安く旅行できます。
コアイメージ
出費を抑えて効率的に済ませることで安く済むことを表す
英英
Without spending much money, often emphasizing economical choices or reduced costs.
語源
inexpensivelyは、形容詞inexpensive(in-否定+expensive)に副詞化接尾辞-lyが付いてできた語で「安く」の意味になった
コラム
- 経済的・効率的な意味合いで使われることがあり、例文のtravel inexpensivelyのように動詞と組んで用いられる