何を持っていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が今持っている物や、手元にある物を知りたいときに使う、直接的で自然な聞き方です。親しい相手との会話でよく使われます。店員や初対面の人に商品や持ち物を尋ねる場合は、What do you have available? や Could you show me what you have? のような表現のほうが丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What have you got?

  何を持ってるの？

  元の表現とほぼ同じ意味の、より会話的な言い方。イギリス英語で特によく使われる

• What do you have with you?

  今、何を持っているの？

  その場で携帯している物に焦点を当てる

• What do you have in your bag?

  バッグの中に何が入っているの？

  持ち物の場所をバッグに限定する

• What do you have available?

  何をご用意していますか？

  店やサービスで、利用できる商品や選択肢を尋ねる表現

• What are you carrying?

  何を持ち歩いているの？

  手やバッグなどで運んでいる物を尋ねる表現で、元の表現より意味がやや限定される

こう返す

• I have my passport and wallet.

  パスポートと財布を持っています。

• Sorry, I don't have anything.

  ごめん、何も持っていないよ。

• Do you mean what I have with me?

  今、身につけている物のことですか？

よくある間違い

• ✕ What you have?

  ○ What do you have?

  疑問文では、主語の前に助動詞 do が必要です。

• ✕ What does you have?

  ○ What do you have?

  主語が you の場合は do を使います。does は he、she、it など三人称単数の主語に使い、you の後ろでは have を使います。

よくある質問

What do you have? はどんな時に使う？

相手が今持っている物や、手元にある物を直接尋ねるときに使います。店や飲食店では、文脈によって「どんな商品・メニューがありますか？」という意味になることもありますが、より明確に尋ねるなら What do you have available? などを使います。

What do you have? は失礼？

表現自体は一般的ですが、短く直接的なので、初対面の人や店員には少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。What do you have available? や Could you show me what you have? のほうが丁寧です。