客

「客」の英語

「客」は英語で customer と言います。商品やサービスを利用する客は customer、招かれた客や宿泊客は guest と使い分けます。

「客」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
customer
店や会社の商品・サービスを利用する一般的な客を表します。
The customer asked for a refund.
その客は返金を求めました。
guest
招かれた客やホテルなどに滞在する客に使います。
The hotel welcomed every guest warmly.
そのホテルはすべての宿泊客を温かく迎えました。

customer

kʌ́stəmər

意味

customerのイラスト

例文

Store clerks help customers choose clothes.

店員が客の服選びを手伝う。

コアイメージ

提供する側とやり取りして品物や助けを受ける立場の人のイメージ。

関連語

↔︎( 名) seller： 売り手

使い方

類義語との違い

customer: 店や会社から商品やサービスを買う客
buyer: 商品を買う人、購入者（買う行為に注目）

英英

A person or organization that purchases items or services from a store or business.

語源

customerは、古フランス語やラテン語の「習慣」を表す語がもとになり、もともとは「習慣的に買い物する人＝常連の客」を指した。

コラム

  • customerは「客」を表す語で、ホテルのguestや招かれた訪問者と混同されやすいが、一般には商品やサービスを購入する人を指す

guest

gést

意味

guestのイラスト

例文

We had a guest last night.

昨夜、客が来ました。

コアイメージ

一時的に訪れて滞在する人で、招かれた客や宿泊客を含む

関連語

↔︎( 名) host： 主催者

使い方

  • be a guest

    招待客である

  • guest room

    客室

  • guest list

    招待客名簿

類義語との違い

guest: 一時的に訪れ招かれて滞在する人
visitor: 一時的にある場所へ来る人で短めの訪問が多い
customer: 店で商品やサービスを購入する人

英英

A person invited to visit, stay temporarily, or take part in an event; can also mean someone staying at a hotel.

語源

guestは、古英語のgæstや古ノルド語のgestrにさかのぼる語で、もともと「訪れる人・よそ者」を意味し、現在は「客」の意味で使われる

コラム

  • テレビ番組で短時間出演する特別な招待者をguestと呼び、「guest appearance」でその出演形態を表す。

「客」のレベル別の例文

「客」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a guest at this store.

    ○ I am a customer of this store.

    店で商品を買う客は customer と言うのが自然です。

  • × We have a customer staying at our hotel.

    ○ We have a guest staying at our hotel.

    ホテルに滞在する客は通常 guest と言います。

「客」の英語についてよくある質問

Q. 「客」を英語で一言で言うと？
文脈によります。商品やサービスを利用する客なら customer、招かれた客や宿泊客なら guest、単に訪れた人なら visitor が一般的です。
Q. customer と guest の違いは？
customer は商品やサービスを利用・購入する客、guest は招待された客や一時的に滞在する客を表します。
Q. 「客」をビジネスで表す英語は？
商品やサービスの利用者なら customer が一般的です。顧客対応は customer service と言います。
Q. 「客」を表す英語の使い分けを教えてください
商品を買う店舗客は customer、弁護士など専門職への依頼人や法人顧客は client、ホテル宿泊客や招かれた客は guest、施設や観光地を訪れる来訪者は visitor を使います。例えば店舗の一般客は customer ですが、企業間の取引先は client と呼びます。 Our firm has many corporate clients.（当事務所には多くの企業顧客がいます。）
Q. レストランの「客」は英語で何と言いますか？
飲食店では guest または customer と呼びます。もてなしを重視するレストランでは guest が好まれます。また、食事客全般を指す diner や、予約・入店時の「一組の客」を指す party もよく使われます。 How many in your party?（何名様ですか。） The restaurant was full of diners.（レストランは食事客でいっぱいでした。）
Q. 「客」の英単語のカタカナ表記や読み方は？
代表的な単語のカタカナ表記は、customer が「カスタマー」、guest が「ゲスト」、client が「クライアント」、visitor が「ヴィジター（ビジター）」です。発音のコツとして、customer の頭の「カ」や client の「クラ」にアクセントを置いて強く読むと自然に通じます。
Q. 乗客や観客など場面別の「客」の英語一覧は？
場面によって使い分ける必要があります。電車や飛行機などの乗り物の「乗客」は passenger、コンサートや演劇の「観客・聴衆」は audience、スポーツを現地で観戦する「観客」は spectator と表現します。 The train was crowded with passengers.（電車は乗客で混雑していました。） Spectators cheered for the team.（観客はチームに声援を送りました。）
Q. 接客で「お客様」と直接呼びかける英語は？
英語では相手に直接 Customer や Guest と呼びかけるのは不自然で失礼とされます。話しかける際は Excuse me を使い、敬意を込める場合は男性なら Sir、女性なら Ma'am を添えます。 Excuse me, sir, is this your bag?（お客様、こちらはあなたのかばんでしょうか。） 接客で呼びかける際は名詞の「客」を使わないのが基本です。

「客」と関連する日本語の英語

「客」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「客」の英語が載っている単語帳

1 / 1