と言えば

「と言えば」の英語

「と言えば」は英語で speaking of と言います。相手の話を受けて関連する話題を始めるときに使う表現で、文頭に置くのが一般的です。「～について言えば」という意味では、文脈に応じて as for や when it comes to も使います。

「と言えば」の英語の使い分け

  • speaking of

    /spːkiŋ əv/

    相手の発言を受け、関連する話題を始める会話表現です。

    Speaking of books, have you read this one?

    本と言えば、これを読んだことがありますか。

  • as for

    ある話題を取り上げ、それについて述べるときに使います。直前の話題から関連話題へ移る speaking of とは異なり、話題を対比・限定して示すことがあります。

    As for the trip, we need to book a hotel.

    旅行について言えば、ホテルを予約する必要があります。

  • when it comes to

    特定の分野や話題について述べるときに使う表現で、「～のこととなると」という意味合いがあります。

    When it comes to cooking, my sister is excellent.

    料理のこととなると、姉はとても上手です。

「と言えば」の例文

Speaking of summer, I want to eat ice cream.

夏と言えばアイスクリームが食べたい。

speaking ofのイラスト

コアイメージ

相手の言葉を受けて、その話題について話を始めるきっかけ。

類義語との違い

speaking of: ～と言えば（話題を切り出すときの口語表現）
by the way: ちなみに話題を変えるときの口語表現
as for: ～について簡潔に導入するときの表現
that reminds me: 相手の話で思い出した話題を切り出す合図

英英

This phrase is used to introduce a related topic or to change the subject to something that has just been mentioned.

語源

speaking ofは、speaking＝話すこと、of＝〜についてを合わせた形。話の途中で関連する事柄に触れるときの言い方なので、〜と言えばという意味になる

コラム

  • 相手の発言を受けて別の関連話題に接続する合図になり、続く語句で話題の方向が決まる

「と言えば」のレベル別の例文

「と言えば」を英語にするときのよくある間違い

  • × Speaking of I want some coffee.

    ○ Speaking of coffee, I want some.

    speaking of の後には、話題にする名詞や名詞句を置きます。

  • × Speaking my trip, I have a question.

    ○ Speaking of my trip, I have a question.

    「～と言えば」という意味では、speaking の後に前置詞 of が必要です。

「と言えば」の英語についてよくある質問

Q. 「と言えば」を英語で一般的に言うと？
speaking of が一般的です。相手の発言を受けて、関連する話題を始めるときに使います。
Q. speaking of と as for の違いは？
speaking of は直前の話題から関連する話題へ移る表現です。as for は、特定の話題を取り上げて、それについて述べる表現です。
Q. 「と言えば」を英語の会話でどう使いますか？
Speaking of travel, I want to visit Canada. のように、speaking of の後に話題を置き、文頭で使うのが一般的です。

「と言えば」と関連する日本語の英語

「と言えば」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「と言えば」の英語が載っている単語帳

1 / 1