この電車は〜に行きますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅やバス停で、乗る前にその乗り物が目的地へ向かうか確認したいときに使います。見知らぬ人や係員にも使える、短く直接的ですが失礼ではない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does this train go to Kyoto?

  この電車は京都に行きますか？

  乗り物の種類を明確にした言い方

• Is this the train for Kyoto?

  これは京都行きの電車ですか？

  行き先表示や乗るべき電車を確認する自然な言い方

• Does this bus stop at the museum?

  このバスは博物館に停まりますか？

  目的地ではなく、途中の停車地を尋ねる表現

• Will this take me to Kyoto?

  これに乗れば京都に行けますか？

  この乗り物で目的地まで行けるかを尋ねる表現

• Am I on the right bus for Kyoto?

  京都に行くバスに乗っていますか？

  すでに乗った後に、乗るバスが合っているか確認する表現

こう返す

• Yes, it goes straight there.

  はい、そこまで直行します。

• No, you need the next bus.

  いいえ、次のバスに乗る必要があります。

• Do you mean the city center?

  中心街のことですか？

よくある間違い

• ✕ Does this goes to Kyoto?

  ○ Does this go to Kyoto?

  Doesの後は動詞の原形を使います。

• ✕ Is this go to Kyoto?

  ○ Does this go to Kyoto?

  一般動詞goの疑問文にはDoesを使います。

• ✕ Does this go Kyoto?

  ○ Does this go to Kyoto?

  行き先の前にはtoが必要です。

よくある質問

Does this go to ~? はどんな時に使う？

電車やバスなどに乗る前に、その乗り物が目的地へ行くか確認するときに使います。駅員やほかの乗客にも使える一般的な表現です。

Does this go to ~? は失礼？

失礼ではありませんが、短く直接的な言い方です。Excuse meを文頭に付けると、見知らぬ人や係員にもより丁寧に尋ねられます。