I'm touched.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かの親切、励まし、心のこもった行動に対して、深くうれしくなったときに使います。友達や家族にはもちろん、職場などでも使えますが、感情がしっかり伝わる温かい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That really touched me.

  本当に感動したよ。

  元の表現より、強い感動を表す

• I'm deeply touched.

  深く感動しています。

  より強く、やや改まった響き

• You really touched my heart.

  あなたの思いやりが心に響いたよ。

  気持ちをより感情的に伝える

• This means a lot to me.

  これは私にとって大きな意味があるよ。

  感動を直接言わず、控えめに伝える

• I'm so moved by your kindness.

  あなたの親切にとても感動したよ。

  親切や思いやりへの感動を明確にする

• I was touched by what you did.

  あなたがしてくれたことに感動したよ。

  過去の行動への感動を振り返る

こう返す

• I'm glad it meant something to you.

  そう感じてもらえてうれしいよ。

• We just wanted to show how much we appreciate you.

  あなたに感謝している気持ちを伝えたかっただけだよ。

• What touched you the most?

  何にいちばん感動したの？

よくある間違い

• ✕ I'm touch.

  ○ I'm touched.

  感情を受けた状態なので過去分詞を使います。

• ✕ I'm touching.

  ○ I'm touched.

  touchingは人を感動させる側を表す形です。

よくある質問

I'm touched.はどんな時に使う？

相手の親切、思いやり、励ましなどに心を動かされたときに使います。プレゼントに限らず、言葉や行動にも使えます。

I'm touched.は失礼？

失礼ではありません。温かく自然な表現ですが、感情がやや強く伝わるため、軽いお礼ならThank you.のほうが一般的です。