〜に伝える

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かから受け取った伝言や情報を、別の人に伝えるときに使います。友達同士の日常会話から仕事の連絡まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you let Maya know that I called?

  私から電話があったとマヤに伝えてくれる？

  より一般的で自然な依頼表現

• Please pass this message on to Daniel.

  このメッセージをダニエルに伝えてください。

  内容をメッセージとして取り次ぐ表現

• I’ll relay the information to the team.

  その情報をチームに伝えます。

  仕事向きでややかたい表現

• Can you tell Ben for me?

  私の代わりにベンに伝えてくれる？

  会話で使いやすい簡単な言い方

• I’ll make sure she gets the message.

  彼女に確実に伝えておくよ。

  確実に伝える意志を強調する表現

こう返す

• Sure, I’ll tell her.

  もちろん、彼女に伝えるよ。

• Sorry, I can’t reach him today.

  ごめん、今日は彼に連絡できないんだ。

• What exactly should I tell them?

  具体的に何を伝えればいい？

よくある間違い

• ✕ Can you pass to on Mike that I called?

  ○ Can you pass on to Mike that I called?

  pass on の後に、伝える相手を表す to + 人を置きます。

• ✕ Can you pass on Mike that I called?

  ○ Can you pass on to Mike that I called?

  伝える相手の前には to が必要です。

よくある質問

pass on to ~はどんな時に使う？

本人に直接ではなく、別の人を通して情報や伝言を伝えるときに使います。電話や口頭の伝言、仕事の連絡などで使えます。

pass on to ~とlet someone knowの違いは？

let someone knowは単に知らせる表現です。pass on to ~は、誰かから聞いた情報や伝言を別の人へ取り次ぐニュアンスがあります。