I'm sorry to call you ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

突然電話をかけた時や、相手が忙しいかもしれない時に、申し訳なさをやわらかく伝えます。友人や家族にも使えますが、仕事では状況に応じて、よりフォーマルな表現を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry for calling you during dinner.

  夕食中に電話してごめんなさい。

  元の表現より少しくだけた言い方

• Sorry to bother you with a phone call.

  電話でおじゃましてすみません。

  相手の手をわずらわせる気持ちが強い

• I apologize for calling you unexpectedly.

  突然お電話して申し訳ありません。

  かなり丁寧で、仕事の場面向き

• I hope I'm not catching you at a bad time.

  今、お邪魔でなければいいのですが。

  相手の都合を遠回しに気づかう

• Sorry for calling you on such short notice.

  急に電話してごめんなさい。

  急な連絡であることを強調する

こう返す

• That's okay. What do you need?

  大丈夫です。どうしましたか？

• No problem—I'm free right now.

  問題ありません。今は時間があります。

• I can talk for a few minutes.

  数分なら話せます。

よくある間違い

• ✕ I'm sorry for call you.

  ○ I'm sorry for calling you.

  forの後ろでは動名詞を使います。

• ✕ I'm sorry to calling you.

  ○ I'm sorry to call you.

  toの後ろは動詞の原形にします。

• ✕ I'm sorry calling you.

  ○ I'm sorry for calling you.

  動名詞を使って謝る場合は、通常 “sorry for -ing” の形にします。

よくある質問

I'm sorry to call youはどんな時に使う？

突然電話をかけた時や、相手が忙しいかもしれない時に使います。電話することへの軽いわびを表し、友人から仕事相手まで使えますが、仕事で特に改まった場面では “I apologize for calling you” などがより丁寧です。

I'm sorry to call youは失礼？

失礼ではなく、相手への気づかいを示す表現です。ただし、緊急の電話や、相手が電話を歓迎している状況で何度も謝ると不自然になることがあります。