〜は〜で知られている

使う場面とニュアンス

どちらでも

場所・人・商品などの特徴を、落ち着いて紹介するときに使います。旅行先の案内や人物紹介、商品の説明など幅広く使え、カジュアルすぎず丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is famous for ~.

  〜は〜で有名です。

  元の表現より有名さを強く伝える

• People know ~ for ~.

  人々は〜を〜で知っています。

  人々の認知に焦点を置く言い方

• ~ has a reputation for ~.

  〜は〜で評判です。

  評判や定評をやや強調する表現

• ~ is well-known for ~.

  〜は〜でよく知られています。

  広く知られていることを強調する

• ~ is best known for ~.

  〜は特に〜で知られています。

  いくつかの特徴の中で代表的なものを示す

こう返す

• I have heard great things about it.

  それについてはいい評判を聞いたことがあります。

• Really? I did not know that.

  本当ですか？それは知りませんでした。

• What else is it known for?

  ほかには何で知られていますか？

よくある間違い

• ✕ The town is known by its hot springs.

  ○ The town is known for its hot springs.

  特徴や理由には by ではなく for を使います。

• ✕ The town known for its hot springs.

  ○ The town is known for its hot springs.

  受け身の文なので is が必要です。

• ✕ The town is knowing for its hot springs.

  ○ The town is known for its hot springs.

  know の過去分詞 known を使う定型表現です。

よくある質問

is known for はどんな時に使う？

場所・人・商品などが、どんな特徴や実績で広く知られているかを説明するときに使います。旅行先の紹介や人物、店の説明で一般的です。

is known for と is famous for の違いは？

どちらも「〜で知られている」という意味で、多くの場合置き換えられます。famous for のほうが「有名」という強い印象になりやすく、known for はより中立的な紹介にも使えます。