ちょうど〜のように

使う場面とニュアンス

どちらでも

見た目や動き、雰囲気などが何かとそっくりだと感じた時に使います。友達や家族との会話から、仕事や旅行先での比較まで幅広く使え、強いくだけ感はありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• exactly like ~

  まさに〜のように

  そっくり同じだという強調がより強い

• looks just like ~

  〜にそっくりに見える

  見た目の類似に限定して使う表現

• feels just like ~

  〜とまったく同じ感じがする

  感触や雰囲気について話す表現

• sounds just like ~

  〜とまったく同じように聞こえる

  音や話し方が似ている時に使う

• the same as ~

  〜と同じ

  比較を落ち着いて客観的に伝える表現

• similar to ~

  〜に似ている

  類似をやや弱く、やや改まって伝える

こう返す

• Yes, it really does.

  うん、本当にそっくりだね。

• Not quite, but I see your point.

  完全に同じではないけど、言いたいことはわかるよ。

• Really? What's your hometown like?

  本当？あなたの故郷はどんなところなの？

よくある間違い

• ✕ It is just like as before.

  ○ It's just like before.

  like の後ろに as は重ねません。

• ✕ She is just likes her mother.

  ○ She is just like her mother.

  like は動詞ではなく、ここでは前置詞です。

• ✕ Just like a this.

  ○ Just like this.

  this の前に a は置きません。

よくある質問

just like ~ はどんな時に使う？

見た目、動き、感触、雰囲気などが何かとそっくりだと感じた時に使います。人や物だけでなく、出来事や方法の比較にも使えます。

just like ~ と like ~ の違いは？

just like ~ は「まさに〜のように」と、似ていることを強く伝えます。like ~ は単に「〜のように」と比べる、より中立的な表現です。