Where did I put ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家や職場、旅行先などで、物をどこに置いたか思い出せず、少し困っているときに使います。ひとり言にも、近くにいる人への軽い質問にも使えるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where did I leave my keys?

  鍵をどこに置いたままにしたっけ？

  どこに残してきたかをたずねる感じが少し強い

• Do you remember where I put the file?

  私がファイルをどこに置いたか覚えてる？

  相手の記憶をたずねる言い方

• Where did I set my bag down?

  バッグをどこに置いたっけ？

  バッグなどを一時的に置いた場面向き

• I can’t remember where I put my glasses.

  眼鏡をどこに置いたか思い出せない。

  困っている気持ちをよりはっきり伝える

• Where did I stash the snacks?

  おやつをどこにしまったっけ？

  しまい込んだ場所を探すくだけた表現

こう返す

• They’re on the kitchen counter.

  キッチンカウンターの上にあるよ。

• I’m not sure. Let’s look together.

  わからないな。一緒に探そう。

• I think I saw it by the door.

  玄関の近くで見た気がするよ。

よくある間違い

• ✕ Where I put my keys?

  ○ Where did I put my keys?

  過去の疑問文では did が必要です。

• ✕ Where did I placed my keys?

  ○ Where did I put my keys?

  did の後ろは動詞の原形にします。

• ✕ Where did I put to my keys?

  ○ Where did I put my keys?

  put の後ろに to は不要です。

よくある質問

Where did I put ~? はどんな時に使う？

自分が物を置いた場所を思い出せず、探しているときに使います。ひとり言にも、家族や友人への軽い質問にも使うのが一般的です。

Where did I put ~? と Where did I leave ~? の違いは？

Where did I put ~? は自分が物を置いた場所を思い出そうとする表現です。Where did I leave ~? は、物をどこに残してきたか、どこに置いたままにしたかをたずねる表現です。