~ sick of ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じことが何度も続いて、我慢の限界に近いときに使います。不満やいら立ちが強く伝わるカジュアルな表現なので、友達や家族、親しい同僚に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm fed up with these delays.

  この遅れにはもううんざりだ。

  元の表現と同じく強い不満を表す

• I've had enough of the noise.

  この騒音にはもう我慢できない。

  我慢の限界をより強く伝える

• I can't stand doing this every day.

  毎日これをするのは耐えられない。

  強い嫌悪感を直接的に表す

• This is getting really old.

  これには本当にうんざりしてきた。

  少し遠回しで軽めの言い方

• I'm tired of hearing the same excuse.

  同じ言い訳を聞くのはもううんざりだ。

  元の表現よりやや穏やかな不満

こう返す

• I know. It's been going on forever.

  分かるよ。ずっと続いてるもんね。

• Sorry, I'll try to fix that.

  ごめん、直すようにするよ。

• What are you sick of exactly?

  具体的に何にうんざりしてるの？

よくある間違い

• ✕ I'm sick for waiting.

  ○ I'm sick of waiting.

  うんざりの対象にはforではなくofを使う

• ✕ I'm sick of to wait.

  ○ I'm sick of waiting.

  ofの後ろは動名詞にする

• ✕ I'm sick from this delay.

  ○ I'm sick of this delay.

  fromは体調不良の原因を表しやすく、うんざりしている対象にはofを使う

よくある質問

I'm sick of ~ は失礼？

かなりカジュアルで、強い不満が伝わる表現です。友達や家族には自然ですが、上司や初対面の人にはI'm tired of ~などの穏やかな表現が一般的です。

I'm sick of ~ の後ろには何を置く？

名詞や代名詞を置けます。また、動作を表す場合は動名詞を使い、I'm sick of waitingのように言います。