公演
「公演」の英語
「公演」は英語で performance と言います。音楽の公演なら musical performance、演劇やショーを含む一般的な舞台なら performance が自然です。show や concert は内容が明確なときに使います。
「公演」の英語の使い分け
演劇や音楽など、舞台で行われる公演全般に使います。
We enjoyed a performance at the city theater.
私たちは市立劇場で公演を楽しみました。
歌や楽器による音楽の公演だと明確に示します。
歌手や楽団による音楽の公演を指す一般的な語です。
演劇やダンスなど、観客向けのショーに使うくだけた語です。
ゲームで覚える・約 1 分
performance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
舞台や会場で演奏や演技を見せる行為、または仕事や学業での出来栄えを表す行為
関連語
使い方
類義語との違い
performance:
演奏や演技、仕事や学業での出来栄えを示す行為
concert:
音楽の公演一般を指し舞台での演奏に使う
show:
娯楽目的の催しを指し、出来栄えとは焦点が異なる
presentation:
説明や発表を指し、学業や仕事での出来栄えに近い
英英
An act of presenting a play, concert, or similar event, or the way someone carries out a task, showing how well they perform.
語源
performanceは、perform（行う・演じる）＋接尾辞-anceで「行うこと」を表し、演奏・演技のほか、行為の出来栄えや成績の意味で使われるようになった。
コラム
- 周囲にconcertやplay、pianistのような音楽・演劇を示す語があれば演奏、scoreやgradeがあれば成績の意味で使われる。
「公演」のレベル別の例文
- 中学
We saw a performance at the school festival.
私たちは学校祭で公演を見ました。
- 高校・英検2級
The theater will host a musical performance next Saturday evening.
- TOEIC・ビジネス
The company invited clients to a special performance after the conference.
- 日常会話
昨夜の公演はどうだった？
「公演」を英語にするときのよくある間違い
× We did a performance at the theater.
○ We gave a performance at the theater.
公演を行うは do ではなく give を使うのが自然です。