時間がかかる

「時間がかかる」の英語

「時間がかかる」は英語で take time と言います。名詞を修飾して「時間のかかる」と言うときは time-consuming が便利です。take one's time は「自分のペースでゆっくりする」という別の意味です。

「時間がかかる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
take time
物事の完了まで時間が必要だと、幅広く一般的に言う表現です。
Learning a new skill can take time.
新しい技能を身につけるには時間がかかることがあります。
time-consuming
手続きや作業に多くの時間と労力がかかるときに使います。
Filling out these forms is time-consuming.
これらの書類に記入するのは時間がかかります。

take time

téik-táim

意味

take timeのイラスト

例文

Preparing for university entrance exams takes time.

大学入試の準備には時間がかかる。

コアイメージ

何かを完了するために一定の時間を割かなければならない状態

関連語

↔︎( 動) expedite： 早める

↔︎( 動) hasten： 急ぐ

類義語との違い

take time: 物事を完了するのに一定の時間がかかることを表す
take a long time: 特に長い時間がかかることを強調する
need time: ある行為にもっと時間が必要だと示す
require: より正式に時間などが必要だと示し目的語を取る

英英

To require a certain amount of time to complete something or to do something.

語源

take timeは、takeは取る・必要とする、timeは時間。takeが時間を対象とすると「時間を必要とする」＝「時間がかかる」となる

コラム

  • take timeは物事に時間がかかることを示し、take one's timeは自分のペースでゆっくりするという別の意味になる。

time-consuming

意味

例文

The time-consuming process slowed down the whole team.

その時間がかかる工程はチーム全体を遅らせた。

コアイメージ

完了するのに多くの時間と労力が必要である

英英

Requiring a large amount of time to complete, often involving notable effort or tediousness.

語源

time-consumingは、time（時間）とconsume（消費する）の合成で、文字通り時間を消費することから形容詞化して時間がかかるの意味になった。

コラム

  • 名詞を修飾するときはハイフンでつなぎ、手続きや工程の所要時間を説明する際に頻出する。

「時間がかかる」のレベル別の例文

「時間がかかる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take my time to finish this task.

    ○ It takes time to finish this task.

    take one's time は「自分のペースでゆっくりする」という意味です。

  • × This work costs much time.

    ○ This work takes a lot of time.

    物事に時間がかかる場合は take time が一般的です。

「時間がかかる」の英語についてよくある質問

Q. 「時間がかかる」を英語で一言で言うと？
take time が最も一般的です。主語に物事を置き、This task takes time. のように使います。
Q. take time と time-consuming の違いは？
take time は「時間がかかる」と述べる動詞表現です。time-consuming は「時間のかかる」という形容詞で、名詞を修飾します。
Q. 「時間がかかる」をビジネスメールでどう言う？
The process may take some time. が一般的です。time-consuming は、作業が時間と労力を要することを強調するときに使えます。
Q. 「時間がかかる」の主語は何を使えば自然ですか？
状況を表す仮主語の It を使うのが最も自然で、「It takes + 時間」の形が定番です。作業そのものを主語にして The process takes time のように言うこともできます。一方、「私が時間がかかる」のように人を主語にして I take time と言うと、自分のペースで時間をかけているという意味合いになり不自然なため注意しましょう。
Q. 「思っていたより時間がかかる」は英語でどう言いますか？
It takes longer than expected と言います。expected の代わりに I thought を使って It takes longer than I thought と表現しても構いません。過去形なら It took longer than expected（思ったより時間がかかりました）となり、作業完了が予定より遅れたときの報告にそのまま使えます。
Q. 「少し時間がかかる」「かなり時間がかかる」の英語は？
程度に合わせて time の修飾語句を変えます。「少し時間がかかる」は It takes a little time や It takes a while と言います。「かなり時間がかかる」は It takes quite a while や It takes a lot of time と表現できます。大げさに「ものすごく時間がかかる」と言いたい日常会話では It takes forever もよく使われます。
Q. 「どのくらい時間がかかりますか？」と尋ねる英語は？
How long does it take? と尋ねるのが定番です。「そんなに時間はかかりません」と答えるときは It won't take long と言えます。肯定文では a long time と表現するのが自然ですが、疑問文や否定文では単独の long が広く用いられます。
Q. ビジネスで「時間がかかって申し訳ありません」と伝えるには？
謝罪よりも相手への感謝を伝える Thank you for your patience.（お待ちいただきありがとうございます）がビジネスでは一般的です。お詫びを強調したい場合は、Sorry for the delay.（遅れて申し訳ありません）のように delay を用いると自然です。
Q. 「時間がかかる」を英語で言うときに spend は使えますか？
使えません。spend は人が主体となって能動的に「時間を費やす、過ごす」という意味を持つため、物事に時間がかかる客観的な状況には take を使います。例えば「確認に2時間かかった」は It took two hours to check と言い、I spent two hours checking とすると「私が意識して2時間費やした」という能動的なニュアンスになります。

「時間がかかる」と関連する日本語の英語

「時間がかかる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「時間がかかる」の英語が載っている単語帳

1 / 1