合意

例文

コアイメージ

二人以上が同じ考えや判断でそろう状態

関連語

使い方

• reach an agreement

  合意に達する

• breach an agreement

  契約に違反する

• sign an agreement

  契約に署名する

類義語との違い

agreement: 複数者の意見や条件が一致すること
consent: 個人が許可・承認する点で合意より個人性が強い
contract: 文書で交わす正式な合意で、法的拘束力が強い

英英

A situation where two or more people or groups make a promise or arrangement to do something together, or when they share the same opinion. It can also refer to a formal document that shows they have agreed on something.

語源

agreementは、動詞agree（同意する）に名詞化の接尾辞 -mentが付いて『同意』という名詞になった

コラム

• agreementは一般に「合意」を表す名詞である一方、contractは法的拘束力の強い「契約」を指すことが多く、agreementが必ずしも契約書そのものを意味するわけではない点に注意する

例文

コアイメージ

違う考えを話し合ってすり合わせ、共通の答えに近づく様子

関連語

使い方

• reach a consensus

  合意に達する

• come to a consensus

  合意に達する

• build a consensus

  合意を形成する

• broad consensus

  幅広い合意

類義語との違い

consensus: 合意、意見の一致（集団で広く同意）
agreement: 合意、同意（個人間や公式な合意に使う）

英英

A general agreement or shared opinion among a group of people.

語源

consensusは、古いラテン語の動詞consentire（同じ気持ちになる）からできた名詞で、みんなが同じ考えや気持ちを持つ『合意』を表す

コラム

• consensusは「合意」を表す語で、集団の一般的な同意を指し、必ずしも全員の賛成を意味しない

例文

コアイメージ

複数の当事者が同じ理解に達して正式に合意するイメージ

英英

A mutual understanding or consensus reached between parties, especially for decision making or contractual purposes.

語源

meeting of mindsは、当事者同士の理解が一致することを表す慣用句で、法的にはラテン語consensus ad idem（同一のものについての合意）を言い換えた表現から発展した。

コラム

• 法律やビジネスで使われる場合、当事者が同一の理解に達して正式に合意することを指すため、契約や取引の文脈で用いられることが多い