〜は右にあります

使う場面とニュアンス

どちらでも

道案内や施設内の場所を説明するときに使います。相手の向いている方向を基準に、右側にあるものを簡潔に伝える表現で、旅行先でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll find the café to your right.

  右手にカフェがあります。

  少し案内らしく、見つかることを示す表現

• It's just to your right.

  すぐ右手にあります。

  場所が近いことを強調する自然な表現

• The entrance is on the right-hand side.

  入口は右側にあります。

  相手ではなく場所全体を基準にする表現

• The bank is to your right as you continue walking.

  そのまま進むと銀行が右手にあります。

  進みながら見える位置を説明する表現

• You should see the sign on your right.

  右手に看板が見えるはずです。

  目印が見えることを伝えるやや柔らかな表現

こう返す

• Thanks, I see it.

  ありがとうございます、見えました。

• Sorry, I still can't find it.

  すみません、まだ見つけられません。

• Do you mean my right?

  私から見て右ということですか？

よくある間違い

• ✕ The café is in your right.

  ○ The café is on your right.

  位置を表す前置詞は in ではなく on が一般的です。

• ✕ The café is on the right of you.

  ○ The café is on your right.

  直訳調で不自然なので、your right を使います。

よくある質問

“~ is on your right.” はどんな時に使う？

道案内や店内の場所の説明で、相手から見て右側にあるものを伝える時に使います。相手が向いている方向を基準にする表現です。

“on your right” と “on the right” の違いは？

“on your right” は相手から見て右側という意味です。“on the right” は道や部屋など、全体の配置を基準に右側を示す時に使うのが一般的です。