I'm running a little late.

使う場面とニュアンス

どちらでも

待ち合わせや予定に少し遅れそうな時、相手に早めに知らせる表現です。友達や家族にはもちろん、職場でも比較的やわらかく使えますが、目上の人には Sorry などを添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a little late.

  少し遅れています。

  遅れそうというより、すでに遅れている感じ

• I'm going to be a little late.

  少し遅れそうです。

  これから遅れる予定をはっきり伝える

• I may be a little late.

  少し遅れるかもしれません。

  遅れる可能性を控えめに伝える表現

• I'm running behind.

  予定より遅れています。

  予定や作業の進みが遅い時に使うカジュアル表現

• Sorry, I'll be a few minutes late.

  ごめん、数分遅れます。

  謝罪と遅れる時間を具体的に伝える

こう返す

• No worries. Take your time.

  気にしないで。ゆっくりで大丈夫だよ。

• Okay. How late will you be?

  わかった。どれくらい遅れそう？

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ I'm running little late.

  ○ I'm running a little late.

  little の前には通常 a が必要です。

• ✕ I'm running late to ten minutes.

  ○ I'm running ten minutes late.

  遅れる時間は late の前に置きます。

• ✕ I'm running a little lately.

  ○ I'm running a little late.

  late は形容詞で、lately は「最近」という意味です。

よくある質問

I'm running a little late. はどんな時に使う？

待ち合わせや会議などに少し遅れそうな時、相手に早めに知らせるために使います。大幅な遅刻よりも、軽い遅れを伝える時に一般的です。

I'm running a little late. は失礼？

失礼ではありませんが、目上の人や仕事相手には Sorry, I'm running a little late. のように謝罪を添えるのが一般的です。