~ is away from ~の意味「〜は〜から離れている」

意味

〜は〜から離れている。

解説

〜が〜から離れていることを表す言い方。人ならその場にいない、席や持ち場を外している感じで使うことが多い。

例文

Do you know where John is?

ジョンがどこにいるか知ってる？

He is away from his desk.

ジョンは今席を外しているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

~ is away from ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面とニュアンス

どちらでも

場所がある地点から離れていることや、人が一時的に自宅・職場・学校などを離れていることを伝える時に使います。人に使うと、旅行中や持ち場を外しているというニュアンスになることがあります。ただし、職場の不在なら out of the office、学校にいないことなら not at school のほうが自然な場合もあります。

会話で使ってみる

旅行

How far is the hotel from downtown?

ホテルは繁華街からどのくらい離れてる？

The hotel is away from the busy city center.

そのホテルはにぎやかな中心街から離れているよ。

It's still walkable from here.

ここから歩いて行ける距離だよ。

学校

Why isn't Ms. Lee in class?

リー先生はどうして教室にいないの？

Ms. Lee is away from school today.

リー先生は今日は学校を離れているよ。

She sent us a message earlier.

さっき私たちにメッセージを送ってきたよ。

家族

Is Dad coming home tonight?

お父さんは今夜帰ってくるの？

Dad is away from home this week.

お父さんは今週、家を離れているよ。

He'll return on Sunday.

日曜日に戻るって。

言い換え・似た表現

~ is far from ~.

〜は〜から遠い。

距離が遠いことに焦点を置く、一般的な表現です。
~ is a long way from ~.

〜は〜からかなり離れている。

距離がかなりあることを強調する表現です。
~ is absent from ~.

〜は〜を欠席している／〜にいない。

人が学校や職場などにいないことを表す、ややフォーマルな表現です。
~ is out of the office.

〜は外出中です／オフィスを不在にしています。

職場で人が不在だと伝える、仕事向きの表現です。
~ is off-site.

〜は勤務場所とは別の場所にいます。

仕事で、通常の勤務場所ではない場所にいることを表す用語です。
~ is nowhere near ~.

〜は〜の近くからは全然離れている。

場所がかなり遠いことを強く、カジュアルに表す表現です。

こう返す

Got it. Do you know when she'll be back?

わかった。彼女がいつ戻るか知ってる？
Thanks. Is he working from another location?

ありがとう。彼は別の場所で仕事をしているの？
Okay, I'll call back later.

わかった。あとでかけ直すよ。

よくある間違い

✕ The hotel is away the station.

○ The hotel is away from the station.

away の後ろで、基準となる場所を示すには from が必要です。
✕ The hotel is away to the station.

○ The hotel is away from the station.

「駅から離れている」では to ではなく from を使います。

よくある質問

away from はどんな時に使う？: 場所がある地点から離れていることや、人が一時的に自宅・職場・学校などを離れていることを説明する時に使います。人については、旅行中や持ち場を外しているというニュアンスになることがあります。
away from と far from の違いは？: far from は距離が遠いことに焦点があり、away from はある場所から離れている状態に焦点があります。人の不在にも away from は使えますが、職場では out of the office、単にその場にいないことなら not at the office などが一般的な場合もあります。
away from の基本的な意味やニュアンスは？: 起点から距離を置いて離れている状態を表します。副詞の away（離れて・不在で）と、起点を示す前置詞 from（〜から）が合わさった表現です。単に距離があるだけでなく、基準となる場所や人から離れる方向性や、そこにいない不在感を指すのが特徴です。例えば She is away from home. で「彼女は家を離れている（実家を出ている・不在である）」という意味になります。
「ここから車で10分」のように距離や時間を表すには？: be動詞の直後に数値や単位を置き、「is 距離や時間 away from 場所」の語順で表します。具体的な移動時間や物理的距離を示したいときに便利です。例えば The hotel is 10 minutes away from the station.（そのホテルは駅から10分のところにあります）や、The beach is 2 miles away from here.（浜辺はここから2マイル離れています）のように使います。
仕事で「席を外しています」と不在を伝える表現は？: 「is away from」の後ろにデスクやオフィスを続けて不在を表せます。一時的な離席にも外出中にも使える定番表現です。例えば She is currently away from her desk.（彼女はただいま席を外しております）や、My boss is away from the office today.（上司は本日不在にしております）のように、電話対応やビジネスメールで幅広く活用できます。
away from と far from はどう使い分けますか？: 具体的な距離や基準点からの隔たりを示すときは away from、漠然と距離が遠いことを強調するときは far from を使います。away from は 5 miles away from のように直前に具体的な数値を置けますが、far from には数値を置きにくいのが特徴です。また far from には「決して〜ではない」という強い否定の意味もあります。
物理的な距離だけでなく比喩的な意味でも使えますか？: 心理的な距離や抽象的な対象から離れる場面でも使えます。現実や危険、日常などから距離を置くニュアンスを表すのに適しています。例えば You need time away from reality.（あなたには現実から離れる時間が必要です）や、Keep away from danger.（危険から離れなさい）のように、精神的なリフレッシュや警告の文脈で日常的によく使われます。