〜の方が〜より好きだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの選択肢を比べて、自分の好みを落ち着いて伝えたいときに使います。友達との会話から仕事上の希望まで幅広く使えます。強い好き嫌いというより、こちらを選びたいという気持ちを表します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd rather walk than take a taxi.

  タクシーに乗るより歩きたいです。

  preferよりも、その場でどちらを選びたいかを示す表現

• I like autumn better than spring.

  春より秋の方が好きです。

  日常会話で使いやすい、くだけた言い方

• She prefers online meetings to in-person ones.

  彼女は対面よりオンライン会議を好みます。

  主語を変えた、仕事でも使える表現

• Which do you prefer, cats or dogs?

  猫と犬では、どちらが好きですか？

  相手の好みをたずねる疑問文

• I have a preference for quiet restaurants.

  静かなレストランを好みます。

  やや改まった、希望を伝える表現

こう返す

• I feel the same way.

  私も同じです。

• I prefer the other option.

  私はもう一方の方が好きです。

• Why do you prefer that one?

  どうしてそちらの方が好きなのですか？

よくある間違い

• ✕ I prefer coffee than tea.

  ○ I prefer coffee to tea.

  preferの後の比較対象にはtoを使います。

• ✕ I am prefer trains to buses.

  ○ I prefer trains to buses.

  preferはbe動詞を付けずに使う動詞です。

よくある質問

prefer ~ to ~はどんな時に使う？

二つの物や行動を比べて、どちらをより好むか伝えるときに使います。会話でも仕事でも一般的な表現です。

prefer ~ to ~とwould ratherの違いは？

preferは普段の好みや一般的な傾向を表すことが多く、would ratherはその場でどちらを選びたいかを表すのが一般的です。