〜は変更する必要がある

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定、設定、手順、文書などに問題があり、変更する必要があると落ち着いて伝える場面で使います。相手を強く責めずに、改善の必要性を伝えられるニュートラルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ has to be changed.

  〜は変更しなければならない。

  needs to be changed より義務感がやや強い表現です。

• ~ should be changed.

  〜は変更したほうがよい。

  変更を勧める、比較的やわらかい表現です。

• ~ needs changing.

  〜は変更する必要がある。

  主にイギリス英語で使われる、簡潔な言い方です。

• We need to change ~.

  私たちは〜を変更する必要がある。

  変更する人を主語にした、より直接的な表現です。

• ~ needs to be revised.

  〜は見直す必要がある。

  文書、計画、原稿などを修正・見直しする場面に向いています。

• ~ needs to be updated.

  〜は更新する必要がある。

  情報、設定、ソフトウェアなどを最新の状態にする場面で使います。

こう返す

• Okay, I'll change it now.

  わかりました。今変更します。

• I'm afraid we can't change it.

  申し訳ありませんが、それは変更できません。

• What exactly needs to change?

  具体的に何を変更する必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ The password needs changing it.

  ○ The password needs to be changed.

  needs changing の後ろに it を重ねたり、受け身の形と混ぜたりしません。

• ✕ The password needs to changed.

  ○ The password needs to be changed.

  needs to の後に受け身を続ける場合は be が必要です。

• ✕ The password needs to be changing.

  ○ The password needs to be changed.

  ここでは進行形ではなく、変更される対象を表す受け身の形を使います。

よくある質問

~ needs to be changed. はどんな時に使う？

予定、設定、手順、文書などに問題があり、変更が必要だと伝える時に使います。強く責めるより、落ち着いて改善を求める表現です。

~ needs to be changed. と ~ should be changed. の違いは？

needs to be changed. は変更の必要性をはっきり伝えます。should be changed. は「変更したほうがよい」という提案に近く、一般に少しやわらかい表現です。