コメントは英語で？commentの意味や使い分け・例文

ゲームで覚える・約 1 分

comment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「コメント」の英語

「コメント」は英語で comment と言います。短い感想だけでなく、ある事柄への意見や評価、解説にも使えます。仕事で改善点を求めるときは feedback、発言や一言には remark が自然です。

「コメント」の英語の使い分け

comment
アメリカ英語/kɑ́ment/
イギリス英語/kɔ́ment/
意見や評価、感想を述べる幅広い一般的な表現です。
Do you have a comment on this proposal?
この提案についてコメントはありますか。
feedback
仕事や学習で、改善に役立つ意見や評価を表します。
Your feedback helped us improve the presentation.
あなたの意見がプレゼンテーションの改善に役立ちました。
remark
会話や文章中の、短い発言や一言を表す表現です。
He made a surprising remark during the meeting.
彼は会議中に驚くような発言をしました。

「コメント」の例文

Do you have any comments on this issue?

この件について何か意見はありますか。

コアイメージ

ある事柄についての評価や感想を言葉で整理して伝える行為。

使い方

a comment on

〜についての意見
make a comment

意見を述べる

類義語との違い

comment: 意見の一種で、詳しい評価や解説を述べる言葉
opinion: 個人の考え全般を指し、感想や好みを簡潔に表す

英英

A spoken or written opinion about a person, thing, or event.

語源

commentは、ラテン語commentum（考えたこと）を古フランス語経由で取り入れ、他人の考えや説明を述べる『評論』の意味になった

コラム

日本語の「コメント」は短い感想を指すことが多いが、英語のcommentは批評や解説の意味合いが強く、より詳しい評価や意見を表す場合が多い

「コメント」のレベル別の例文

中学
She made a kind remark about my new haircut.

彼女は私の新しい髪型について優しいコメントをしました。
高校・英検2級
The professor offered a thoughtful comment on climate change policy.

その教授は気候変動政策について思慮深い意見を述べました。
TOEIC・ビジネス
We would appreciate your feedback on the attached report by Friday.

添付した報告書について、金曜日までにご意見をいただけると幸いです。
日常会話
Could you comment on my presentation?

私のプレゼンテーションについてコメントしてくれる？

「コメント」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me a comment this plan.

○ Please give me a comment on this plan.

名詞 comment で意見の対象を示すときは、通常 on が必要です。
× I want to comment my idea.

○ I want to comment on my idea.

動詞 comment の対象を示すときは、通常 on が必要です。

「コメント」の英語についてよくある質問

Q. 「コメント」を英語で一言で言うと？

一般的には comment と言います。意見や評価を述べる動詞としても使えます。

Q. comment と feedback の違いは？

comment は意見や感想全般を指し、feedback は改善に役立つ意見や評価を指すことが多いです。

Q. 「コメントする」のビジネスメールでの言い方は？

comment on が使えます。例えば、Could you comment on the attached report? で「添付の報告書についてご意見をいただけますか」となります。

Q. comment の正しい発音や注意点は？

英語の comment は、最初の音節にアクセントを置いて発音します。日本語のように平坦に読んだり後半を強くしたりせず、頭の音を強く発音するのがポイントです。スペルは m が2つ重なる点に注意しましょう。名詞・動詞どちらの用法でもアクセントの位置は変わりません。

Q. ネットやSNSの「コメント欄」は英語で何と言う？

「comments section」や「comment section」と言います。ウェブ記事や動画などの投稿下部にある書き込みスペースを指す表現です。例文：Please write your thoughts in the comments section.（コメント欄にご意見をお書きください。）日常会話では単に the comments と省略して呼ばれることも多いです。

Q. 「コメントを残す」「コメントを書く」の英語は？

「leave a comment」または「post a comment」と表現します。投稿に対して書き込みをする際は leave a comment が最も自然で一般的です。例文：Feel free to leave a comment!（気軽にコメントを残してくださいね！）よりカジュアルに「一言書いてね」と呼びかけるときは drop a comment も使われます。

Q. 動詞 comment の使い方の注意点は？

何かについて意見を述べる場合は「comment on 〜」と前置詞 on を使うのが基本です。about ではなく on を使います。また、that節を続けて「〜と言及する」と述べることもできます。例文：He refused to comment on the matter.（彼はその件についてコメントすることを拒否しました。）

Q. 会議で「何かコメントはありますか？」と聞く英語は？

「Do you have any comments?」と複数形にして尋ねるのが自然です。comment は数えられる名詞なので、漠然と意見を募る際は複数形にします。例文：Do you have any comments on this report?（この報告書について何かコメントはありますか？）特定の人に発言を促すときは Would you like to comment? も使えます。

Q. 「ノーコメント」を角を立てずに伝える英語は？

「I would prefer not to comment on that.」のように表現すると丁寧です。単に No comment. と言うとぶっきらぼうで冷たい印象を与えやすくなります。例文：I am not in a position to comment on that right now.（その件については現在コメントできる立場にありません。）このように理由を添えて辞退すると角が立ちません。

Q. comment と opinion の違いは何ですか？

comment はある事象に対する「一言の感想や所見」を指し、opinion は自分自身の考えや確信に基づく「意見や見解」を指します。例文：Thank you for your comment.（コメントをありがとうございます。）例文：In my opinion, this plan is effective.（私の意見では、この計画は効果的です。）comment の方が即応的な反応というニュアンスを持ちます。