It's fine.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を安心させたいときや、ちょっとしたミスや不都合を気にしていないと伝えるときに使います。謝罪への返答にも使えますが、声の調子によっては「もういいよ」と少し冷たく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's okay.

  大丈夫です。

  It's fineと同じように、日常会話で幅広く使われる表現

• No problem.

  問題ありません。

  相手の謝罪や依頼を軽く受け止める表現

• Don't worry about it.

  そのことは気にしないで。

  相手を安心させる気持ちがより強い表現

• That's all right.

  大丈夫ですよ。

  It's fineと同じく、穏やかで落ち着いた印象の表現

• I'm okay, thanks.

  私は大丈夫です、ありがとう。

  自分の体調や状態について答える表現

• No worries.

  気にしないで。

  かなりカジュアルで、日常の軽い謝罪への返答などに使う表現

こう返す

• Thanks for understanding.

  分かってくれてありがとう。

• Are you sure? I can fix it.

  本当に大丈夫？　私が直せるよ。

• Okay, let me know if that changes.

  分かった。状況が変わったら教えてね。

よくある間違い

• ✕ It fine.

  ○ It's fine.

  be動詞のisが必要です。

• ✕ It's fine to me.

  ○ It's fine with me.

  「自分にとって問題ない」「自分はそれで構わない」と言う場合は、通常withを使います。

よくある質問

It's fine.はどんな時に使う？

相手を安心させたり、謝罪に対して「気にしていない」と返したりするときに使います。自分の体調を答える場合は、I'm fine.が一般的です。

It's fine.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、短く強い口調で言うと「もういいよ」と不満があるように聞こえることがあります。やわらかい声で言うと、安心させる自然な表現です。