確認するために

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や予約、相手から聞いた内容を、念のため確かめたい時に使います。カジュアルな会話でも仕事でも使いやすく、相手を疑っているというより、行き違いを防ぐための確認という印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just to make sure, the address is correct.

  念のため、住所はこちらで合っていますか？

  より会話的で、やわらかい確認になる

• I want to confirm the reservation.

  予約を確認したいです。

  自分の目的をはっきり伝える表現

• Let me confirm the details.

  詳細を確認します。

  自分が詳細を確認すると伝える、仕事でも使いやすい表現

• Could you confirm the date?

  日付を確認していただけますか？

  相手に確認を依頼する丁寧な表現

• I called to verify the information.

  情報を確認するために電話しました。

  verifyは正確さを重視するやや硬い語

こう返す

• Yes, that's correct.

  はい、その通りです。

• Actually, the date has changed.

  実は、日付が変わりました。

• Which part would you like confirmed?

  どの部分を確認したいですか？

よくある間違い

• ✕ For confirm, the price is correct.

  ○ To confirm, the price is correct.

  目的を表す不定詞はto confirmを使います。forの後ろには通常、名詞や動名詞が続きます。

• ✕ I want to confirmation the booking.

  ○ I want to confirm the booking.

  confirmは動詞です。want toの後ろでは動詞の原形confirmを使います。

• ✕ To confirm about the address, it's right.

  ○ To confirm, the address is correct.

  文頭で「確認ですが」と言う場合はTo confirmまたはJust to confirmとし、confirmの直後にaboutは置きません。

よくある質問

to confirmはどんな時に使う？

予定、予約、日時、住所などに間違いがないか、念のため確かめる時に使います。文頭ではTo confirm,やJust to confirm,の形が一般的です。なお、to confirmだけで「確認するために」という目的を表すこともあります。

to confirmとto verifyの違いは？

confirmは予定や内容を確かめる一般的な表現です。verifyは情報やデータが正確かどうかを厳密に確認する場面で使われることが多く、confirmより硬めの印象になるのが一般的です。