Watch out.

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前に危険が迫っているとき、とっさに相手へ強く注意を促す表現です。親しい相手との日常会話でよく使いますが、緊急性があるため、目上の人には少し直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Look out!

  危ない！

  Watch out!とほぼ同じ意味で、危険を強く知らせるカジュアルな表現

• Be careful!

  気をつけて！

  危険が迫る時以外にも広く使える

• Mind your step.

  足元に気をつけて。

  段差や階段など足元の注意に特化

• Heads up!

  危ない！ 気をつけて！

  物が飛んでくる時など、注意を促すくだけた警告

• Watch out for the traffic.

  車に気をつけて。

  forの後ろに具体的な危険を置く形

こう返す

• Thanks for warning me.

  注意してくれてありがとう。

• I'm fine. No problem.

  大丈夫。問題ないよ。

• What should I watch out for?

  何に気をつければいいの？

よくある間違い

• ✕ Watch out to the car.

  ○ Watch out for the car.

  具体的な対象にはtoではなくforを使う

• ✕ Watch carefully!

  ○ Watch out!

  Watch carefullyは観察を促す表現で、危険の警告には不自然

よくある質問

Watch out.はどんな時に使う？

危険な物や状況が相手に迫っているとき、とっさに注意を促すために使います。落ち着いた注意にはBe careful.のほうが一般的です。

Watch out.は失礼？

失礼とは限りませんが、短く強い言い方なので、緊急時や親しい相手に使うのが一般的です。目上の人にはPlease be careful.などのほうが柔らかく聞こえます。

「Watch out!」はどんな場面で使われる言葉ですか？

目の前で差し迫った危険を警告する「危ない！」という場面で使われます。突発的な物理的危機から相手を回避させるための強い注意喚起です。例えば、車が急に近づいてきたり頭上から物が落ちてきたりした際に叫びます。例文: Watch out! A car is coming.（危ない！車が来るよ。）

「Look out」や「Be careful」との違いは何ですか？

「Look out」はほぼ同義の緊急警告ですが、「Be careful」は事前の慎重さを促す一般的な注意です。「Watch out」と「Look out」は衝突などの差し迫った危険を知らせます。一方「Be careful」は直前の危険がない場面でも使えます。なお、別れ際の挨拶に使う「Take care」は突発的な危険を知らせる際には使えません。

「watch out for」の使い方を教えてください。

前置詞forの後ろに注意すべき対象を置いて「〜に気をつける」「〜を用心する」という意味で使います。突発的な危険だけでなく、事前に警戒すべき相手や物事にも活用できます。例文: Watch out for pickpockets.（スリに気をつけて。）や、You should watch out for icy roads.（凍結した道に気をつけるべきです。）のように表現します。

「Watch out」の発音のコツは何ですか？

2つの単語をつなげて「ウォッチャウト」と一息で発音するのがコツです。watchの語尾とoutの先頭の音が連結するため、「ウォッチ・アウト」と区切らずに発声します。危険を知らせる合図としてとっさに使う場合は、後半のoutを強く高めのイントネーションで叫ぶと、相手に切迫したニュアンスがしっかり伝わります。