静かな
例文
コアイメージ
音や動きが控えめで、場所も人も落ち着いている状態
関連語
使い方
-
静かである
-
黙っている
-
stay quiet
静かにしている
類義語との違い
quiet:
音や動きが控えめで落ち着いている状態
silent:
音がほぼなく非常に静かな状態
still:
身体や空間が動かず静止している状態
英英
Not making much noise or no noise at all; not talking much; a calm and peaceful place with little or no activity; a state of silence.
語源
quietは、ラテン語のquies（休むこと）やquietus（休まれた）から、古フランス語を経て英語に入った語で、静かな・落ち着いたという意味
コラム
- quietは形容詞で副詞はquietlyとなり、He is quiet.は状態、He speaks quietly.は話し方を示すように用法を区別する
例文
It was a silent night.
静かな夜だった。
コアイメージ
音がほとんどなく、声や物の音が聞こえにくい状態。
関連語
使い方
類義語との違い
silent:
音がなく、物音や声が聞こえない静かな状態
quiet:
音や話し声が小さく、騒がしくない落ち着いた様子
still:
動きがなく静まり返っている様子で、音が少ないことも含む
英英
Not making any noise or sound; not speaking or talking; not expressing thoughts or opinions.
語源
silentは、動詞silēre（黙る）に形容詞を作る接尾語-entがついてできた語で、もともと「黙っている＝静かな」という意味
コラム
- 英語表現 give someone the silent treatment は相手にわざと話さない態度を取ることを表し、silent が『無言・話さない』の意味で使われる例である
例文
コアイメージ
争いや暴力がなく、落ち着いた静けさが続く状態
関連語
使い方
-
peaceful protest
平和的な抗議
-
peaceful coexistence
平和的共存
-
peaceful atmosphere
平和な雰囲気
類義語との違い
peaceful:
騒がしくなく落ち着いた雰囲気
calm:
心や行動が落ち着いて動揺しない
quiet:
音や声が少なく静かな状態
英英
Calm and tranquil in feeling or atmosphere; lacking noise, agitation, conflict, or violence.
語源
peacefulは、名詞peace（平和・静けさ）の後ろに-fulが付いて「平和に満ちた、穏やかな」を表す語
コラム
- peacefulは自然や近所の静けさ、眠りの穏やかさから国や地域の平和まで幅広く使われるため、文脈で「穏やか」か「平和か」を判断する
例文
コアイメージ
周囲の音や動きがほとんどなく、乱れのない静止した状態
関連語
使い方
-
tranquil atmosphere
静かな雰囲気
-
tranquil setting
静かな環境
-
tranquil garden
静かな庭
類義語との違い
tranquil:
静かで落ち着いた様子で主に場所や自然に使う
quiet:
音が少なく騒がしくない様子で人や場所に使う
calm:
動揺や混乱がなく落ち着いている様子に使う
peaceful:
争いや騒音がなく穏やかな雰囲気に使う
英英
Calm, quiet, and peaceful in a way that makes you feel relaxed and at ease.
語源
tranquilは、ラテン語 tranquillus（静かな）から中世に古フランス語を経て英語に入り、意味は「静かな」のまま用いられる
コラム
- tranquilは単に「静かな」を指す形容詞であり、鎮静薬を意味するtranquilizer（トランキライザー）とは意味が異なる