座ってください

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手にその場ですぐ座ってほしいときに使う、短く直接的な表現です。先生が生徒に指示したり、親が子どもに声をかけたりする場面に向いていますが、目上の人や初対面の人には少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please sit down.

  座ってください。

  元の表現より丁寧で、幅広い相手に使いやすい

• Have a seat.

  どうぞお掛けください。

  相手を招き入れるときに使う、自然で感じのよい表現

• Take a seat.

  お掛けください。

  案内や接客でも使いやすい中立的な表現

• Would you like to sit down?

  お座りになりますか？

  命令ではなく、座るかどうかを相手に尋ねる言い方

• You can sit down now.

  もう座っていいですよ。

  座る許可を与える、柔らかい表現

こう返す

• Sure, thanks.

  わかりました、ありがとうございます。

• I'd rather stand, thanks.

  ありがとうございます。立っていたいです。

• Where should I sit?

  どこに座ればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Sit down at the chair.

  ○ Sit down on the chair.

  椅子に座るときは通常 on を使います。at the chair だと、椅子のそばにいるという意味になりやすい表現です。

• ✕ Take a sit.

  ○ Take a seat.

  「座る」の決まり文句は take a seat です。sit と seat を混同しないようにしましょう。

よくある質問

Sit down. は失礼？

短く直接的なので、目上の人や初対面の人には強く聞こえることがあります。Please sit down. や Have a seat. のほうが一般的に柔らかい表現です。

Sit down. と Have a seat. の違いは？

Sit down. は座るよう直接指示する表現です。Have a seat. は相手を招き入れるときなどに使う、一般的により柔らかな言い方です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

来客や知り合いに席をすすめるときに使う、自然でやわらかい表現です。家庭・職場・店など幅広い場面で使えますが、非常に改まった場面では、より丁寧な言い方を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please have a seat.

  どうぞお掛けください。

  元の表現より少し丁寧で、案内場面に向く

• Take a seat.

  どうぞ座ってください。

  自然だが、元の表現よりやや直接的

• Please take a seat.

  どうぞお掛けください。

  丁寧で、受付や面談の案内に使いやすい

• Make yourself comfortable.

  どうぞごゆっくりおくつろぎください。

  座ることに限らず、くつろぎをすすめる

• You can sit over there.

  あちらに座ってもいいですよ。

  席の場所を具体的に示す言い方

こう返す

• Thanks. I'll sit here.

  ありがとう。ここに座ります。

• I'm okay standing, thank you.

  ありがとうございます。立ったままで大丈夫です。

• Which seat should I use?

  どの席を使えばいいですか。

よくある間違い

• ✕ Have a sit.

  ○ Have a seat.

  この表現では sit ではなく、席を表す名詞の seat を使う。

• ✕ Sit your seat, please.

  ○ Please have a seat.

  sit と seat を混同した誤りで、英語ではこの組み合わせは使わない。

よくある質問

Have a seat. はどんな時に使う？

来客や友人、店の客などに席をすすめるときに使います。職場でも使えますが、非常に改まった場面では、Please have a seat. など、より丁寧な言い方が選ばれることがあります。

Have a seat. は失礼？

通常は失礼ではなく、自然でやわらかい表現です。ただし、声の調子や状況によっては命令のように聞こえることがあるため、丁寧に言いたいときは Please を加えるのが一般的です。