You tooの意味は「あなたもね」ユートゥーの使い方と例文

✕ You also.

○ You too.

あいさつや気づかいへの返答では、You also.よりYou too.が一般的です。
✕ You too.

○ Thank you.

相手が単に「手伝ってくれてありがとう」などと感謝しただけなら、You too.ではなくThank you.などで返します。You too.は相手の願いや気づかいが自分にも当てはまるときに使います。

よくある質問

You too.はどんな時に使う？: 相手からのあいさつ、別れ際の言葉、願い、気づかいに対して、同じ気持ちを返すときに使います。例えばHave a nice day.、Good luck.、Take care.への返答に使えます。
You too.は失礼？: 失礼ではなく、日常会話で一般的な自然な表現です。目上の人にも使えますが、改まった場面ではThank you, you as well.やLikewise.などのほうが適する場合があります。
You too.はどんな意味や仕組みの言葉ですか？: 相手の挨拶に対して「あなたもね」「そちらこそ」と返す表現です。「(I wish) you (a good day), too.」のように文頭が省略された形であり、相手から向けられた願いや好意をそのまま相手にお返しする役割を持っています。親しい間柄の日常会話で、別れ際の挨拶やお祝いの言葉を掛けられた際に手軽に返せる定番フレーズです。
Me too.とYou too.の違いは何ですか？: 主語が「自分」か「相手」かが決定的な違いです。「Me too.」は「私もです」という意味で、相手の意見や状態が自分にも当てはまるときに使います。一方「You too.」は「あなたもね」という意味で、相手からの挨拶を相手自身にお返しするときに使います。「I am tired.（疲れた）」には「Me too.」、「Have a good day.（良い一日を）」には「You too.」と返します。
どんな挨拶に対してYou too.と返せますか？: 相手が自分に対して良い時間を祈る言葉をくれたときに返せます。代表的な例として「Have a good weekend.（良い週末を）」や「Happy New Year!（あけましておめでとう）」、「Good luck!（がんばってね）」などがあります。これらに対して「You too!（あなたもね！）」と返すことで、相手の幸運や楽しい時間も同時に願うことができます。
You too.と返すと不自然な場面はありますか？: 相手に同じ状況が当てはまらない場面で使うと不自然になります。典型的な間違いは、飲食店の店員から「Enjoy your meal.（お食事をお楽しみください）」と言われて反射的に「You too.」と返してしまう例です。店員は食事をしないため意味が通りません。同様に「Thank you.」と言われた際も「You're welcome.（どういたしまして）」と返すのが基本です。
Nice to meet you.にYou too.と返せますか？: 口語では通じますが、丁寧さに欠ける印象を与えることがあります。「(It is nice to meet) you, too.」の省略形とみなせるため日常会話では使われるものの、初対面の相手に対する返答としては少々ぞんざいに聞こえる場合があります。特にビジネスシーンやフォーマルな場では略さずに「Nice to meet you, too.（こちらこそお会いできて嬉しいです）」と返すのが無難です。
「あなたもね」は英語で他にどう言えますか？: 状況や丁寧度に合わせて複数の表現を使い分けることができます。「You too.」より少し丁寧な表現には「You as well.」があり、同僚などにも自然に使えます。さらにビジネスなどフォーマルな場では「Likewise.（同様に）」や「Same to you.（そちらも同じように）」が好まれます。相手との距離感に合わせて言い換えると、より洗練された印象になります。