接続する

「接続する」の英語

「接続する」は英語で connect と言います。機器をつなぐ場合は connect A to B が基本で、口語では hook up、電源などに差し込む場合は plug into も使えます。connect は人や考えを結びつける場合にも使えます。

「接続する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
connect
機器、人、考えなどをつなぐ最も基本的で幅広い表現です。
Please connect the camera to your computer.
カメラをコンピューターに接続してください。
couple on
有線・無線を問わず二つの機器をつないで通信や機能連携を成立させる
The engineer coupled on the antenna to the receiver.
技術者はアンテナを受信機に接続した。
hook up
機器や配線をつなぐときに使う、やや口語的な表現です。
Can you hook up the game console tonight?
今夜、ゲーム機を接続してくれる？
hook up with
機器やサービス、人を別の対象とつないで機能や関係を成立させる
The computer hooked up with the wireless network automatically.
そのコンピューターは自動的に無線ネットワークに接続する。
plug into
電源や機器などに差し込んでつなぐときに使う表現です。
The tablet is plugged into the docking station.
タブレットはドッキングステーションに接続されています。

ゲームで覚える・約 1 分

connect をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

connect

kənékt

意味

connectのイラスト

例文

I connected the speakers to the music player.

音楽プレイヤーにスピーカーを繋いだ。

コアイメージ

人や物、考えの間に通路やつながりを作って互いに行き来できるようにするイメージ

関連語

( 形) connected： 接続された

( 名) connection： 接続

( 名) disconnection： 切断

↔︎( 動) disconnect： 切り離す

↔︎( 動) separate： 分離する

使い方

  • connect A to B

    〜を〜に接続する

  • connect to

    〜につながる

  • connect with

    〈人〉と気持ちが通じる

類義語との違い

connect: ～をつなげて互いに行き来できるようにする
join: 二つをつないで一つにし、結合や合流の意味がある
tie: ひもでしばったり関係を強めたりする

英英

To make a link between people, objects, ideas, or systems so they are joined or can work together.

語源

connectは、ラテン語の con-（いっしょに）と nectere（結ぶ）が合わさってできた語で、もとの意味から「～をつなぐ」を表す

コラム

  • 機器の配線などでは A を B に接続する意味で connect A to B が使われ、二つを互いに結ぶ場合は connect A and B という言い方もある

couple on

意味

例文

The engineer coupled on the antenna to the receiver.

技術者はアンテナを受信機に接続した。

コアイメージ

有線・無線を問わず二つの機器をつないで通信や機能連携を成立させる

英英

To establish a link or pairing between devices, whether by physical attachment or by configuring a wireless connection so the devices operate together.

語源

couple onは、couple（ラテン語copula経由で「結びつける」）とon（付着・接続を示す語）が組み合わさって、機器を結びつけて動作させるという技術的な意味で用いられるようになった

コラム

  • 技術文書ではcouple onがワイヤレスのペアリングやケーブル接続の両方を指すことがあるため、文脈で物理的接続か無線設定かを判断して訳語を選ぶ必要がある

hook up

意味

例文

I hooked up the speakers to the stereo last night.

昨夜スピーカーをステレオに接続した。

コアイメージ

接続することを指し、機器や配線をつなげて通信や動作を可能にする

英英

to attach or connect devices, wires, or systems so that they operate or communicate together

語源

hook upは、hook（掛ける・つなぐ）とup（完了や方向を示す）の組み合わせで、物や機器をつなぐ行為を表す語として発達した

コラム

  • 口語で機器を接続する意味で広く使われるが、文脈によって人の紹介や性的関係を指す場合がある

hook up with

意味

例文

The computer hooked up with the wireless network automatically.

そのコンピューターは自動的に無線ネットワークに接続する。

コアイメージ

機器やサービス、人を別の対象とつないで機能や関係を成立させる

英英

to establish a connection between devices, services, or people so that they can interact or be brought together

語源

hook up withは、元は機械などをつなぐhook upから発展し、withを伴って「〜とつながる」「〜と会う・関係を持つ」の意味で口語的に広まった表現。

コラム

  • hook up withは「接続する」の他に「誰かと会う・関係を持つ」「誰かに手配する」といった口語的用法があり、語順や目的語で意味が変わる

plug into

意味

例文

Please plug the laptop into the wall outlet before charging it.

充電する前にノートパソコンを壁のコンセントに接続してください。

コアイメージ

他とつながって接続することでアクセスや関与を可能にする

英英

To connect someone or something to a group, system, or network so that they can participate in or gain access to it.

語源

plug intoは、物理的に差し込む意味のplugと前置詞intoの結合から出発し、そこから比喩的に組織やネットワークに『つながる・関与する』意味へ拡張した

コラム

  • plug intoは比喩的にコミュニティやネットワークに『つながる・関与する』意味で使われ、文脈で文字通りか比喩かを判断する必要がある

「接続する」のレベル別の例文

「接続する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please connect the printer with the computer.

    ○ Please connect the printer to the computer.

    機器の接続先を示す場合は to が一般的です。

  • × I did a connection to Wi-Fi.

    ○ I connected to Wi-Fi.

    接続するという動作は connect を動詞で表します。

「接続する」の英語についてよくある質問

Q. 「接続する」を英語で一言で言うと？
connect が最も基本的で一般的です。機器を別の機器につなぐ場合は connect A to B と言います。
Q. connect と hook up の違いは？
connect は幅広い場面で使える基本表現です。hook up は機器の接続について話す口語表現ですが、人間関係など別の意味になることもあります。
Q. 「接続する」のビジネスメールでの言い方は？
機器の接続を依頼するなら Please connect the device to the network. や Could you connect the device to the network? が一般的です。
Q. 「接続」は英語の名詞で何と言いますか？
「接続」は英語で connection と言います。インターネット回線や電子機器の接続のほか、人と人の繋がりや乗り継ぎ便まで幅広く指します。また、システムや通信の「接続性」や「接続環境」を指す場合は connectivity という語も使われます。例えば I lost my internet connection.（ネット接続が切れました）のように使います。
Q. 英単語 connect の本来の意味やコアイメージは？
connect の本来の意味は「離れている2つ以上のものを結びつける」です。語源はラテン語で「共に」を表す con と「結ぶ」を表す nectere に由来します。物理的に機器やコードをつなぐ場面だけでなく、人と人が心を通わせたり、物事の因果関係を論理的に結びつけたりする抽象的な意味でも使われます。
Q. カタカナ語の「コネクト」にはどんな意味がありますか？
カタカナ語の「コネクト」は主に「接続する」「結びつける」という意味で使われます。IT分野で端末をネットワークにつなぐ操作を指すほか、ビジネスでは「人と良好な関係を築く」「人脈を広げる」という意味で用いられます。英語の connect と同様に、機器の接続と人と人の心の繋がりの両方に使われる言葉です。
Q. connect to と connect with の使い分けは？
主に機器や一方的な接続には to、人との双方向の交流には with を使います。connect to は「〜に接続する」という接続先を示し、connect to Wi-Fi（Wi-Fiに接続する）のように機器で多用されます。一方 connect with は「〜と心を通わせる」「連絡を取り合う」という意味で、connect with people（人々と心を通わせる）のように使います。
Q. Wi-FiやBluetoothに「接続する」「切れる」の英語は？
接続するときは connect、切断するときは disconnect を使います。「Wi-Fiに接続する」は connect to Wi-Fi と表現します。接続が切れた場合は The connection was lost.（接続が切れました）や The Bluetooth disconnected.（Bluetoothが切断されました）のように言います。Bluetoothの初期接続には pair も使えます。
Q. 飛行機や電車の「接続便（乗り継ぎ）」は英語で何と言う？
飛行機の乗り継ぎ便は connecting flight、電車の接続列車は connecting train と言います。また、名詞の connection 自体にも「乗り継ぎ」の意味があり、I missed my connection.（接続便に乗り遅れました）や It is a two-hour connection.（乗り継ぎ時間は2時間です）のように使えます。
Q. connect と link や join の違いは何ですか？
connect は離れた2つのものを結ぶ一般的な表現です。link は鎖の輪のようにお互いを関連づけて結ぶニュアンスがあり、データや因果関係の接続によく使われます。join は2つの端を結合して1つにまとめる、または組織に加わることを表します。機器や回線を物理的・電子的に「接続する」場合は connect が最も自然です。

「接続する」と関連する日本語の英語

「接続する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「接続する」の英語が載っている単語帳

1 / 1