Do you have plans for ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族に、特定の日や行事の予定が入っているかをやわらかく確認するときに使います。相手を誘う前に都合を聞く場面でも自然で、親しい相手だけでなく、比較的くだけた職場の会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you have any plans for Sunday?

  日曜日は何か予定がありますか？

  anyを加えると、予定の有無をより自然に尋ねる表現

• Are you doing anything for the holidays?

  休暇中は何かする予定ですか？

  より口語的で、予定を広く尋ねる表現

• Have you got any plans for the long weekend?

  連休の予定はありますか？

  イギリス英語でよく使われる口語表現

• Are you available for lunch tomorrow?

  明日の昼食は空いていますか？

  誘いや面会の可否を具体的に尋ねる表現

• What are your plans for the new year?

  新年は何をする予定ですか？

  予定の有無でなく、内容を尋ねる表現

こう返す

• Yes, I have a doctor's appointment.

  はい、医者の予約があります。

• No, I'm available that day.

  いいえ、その日は空いています。

• Do you mean this Friday?

  今週の金曜日という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Do you have plans to Sunday?

  ○ Do you have plans for Sunday?

  日や行事の予定にはtoではなくforを使います。

よくある質問

Do you have plans for ~?はどんな時に使う？

特定の日、行事、期間などの予定があるかを確認するときに使います。相手を誘う前に、都合をやわらかく聞く表現としても一般的です。

Do you have plans for ~?とAre you free ~?の違いは？

Do you have plans for ~?は予定が入っているかを尋ね、Are you free ~?は空いているかを直接尋ねます。誘う場面ではどちらも使えますが、前者のほうが予定の有無に焦点があります。