もう〜を食べました

使う場面とニュアンス

どちらでも

食事や飲み物をすでに口にしたことを伝えるときに使います。相手のすすめをやんわり断る場面では、「今はもう十分」という含みになります。日常会話で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've already eaten.

  もう食べました。

  食事全般に使える、より直接的な表現

• I've already had some.

  もういくらかいただきました。

  食べ物や飲み物をすでに少し口にしたと、量をぼかして伝える表現

• I've had enough, thanks.

  もう十分です、ありがとう。

  すすめをはっきり断るカジュアルな表現

• I've already had dinner.

  もう夕食は食べました。

  食事の種類を具体的に伝える表現

• I just had a drink.

  さっき飲み物を飲んだばかりです。

  直前に飲んだことを強調する表現

こう返す

• Okay, no problem.

  わかりました、問題ありません。

• Would you like something else instead?

  代わりに何か別のものはいかがですか？

• What have you had already?

  もう何を食べたのですか？

よくある間違い

• ✕ I've eaten already it.

  ○ I've already eaten it.

  alreadyの位置と目的語の置き方が不自然です。

• ✕ I've had lunch now.

  ○ I've already had lunch.

  「もう」という意味で、すすめを断るこの場面では already のほうが一般的です。

• ✕ I drank a coffee.

  ○ I've had coffee.

  「コーヒーを飲んだ」と経験や完了を伝える場面では、have coffee のほうが自然です。

よくある質問

I've had ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物をすでに口にしたと伝えるときに使います。相手のすすめをやんわり断るときにも一般的です。

I've had ~. と I've already eaten. の違いは？

I've had ~. は食べ物にも飲み物にも使え、内容を具体的に言えます。I've already eaten. は「もう食べた」と食事全般を直接伝える表現です。