興味深い
「興味深い」の英語
「興味深い」は英語で interesting と言います。謎めいて強く好奇心を引くなら intriguing が合います。interesting は日常で幅広く使える基本語で、笑えるという意味の funny とは使い分けます。
「興味深い」の英語の使い分け
人や物事が注意を引き、もっと知りたくなるときの基本語です。
謎めいた点があり、特に強く好奇心をかきたてるときに使います。
Her explanation was intriguing.
ゲームで覚える・約 1 分
interesting をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
注意を引いて、もっと知りたくなる性質
関連語
使い方
類義語との違い
interesting:
興味を引き、知りたくなるおもしろさ
fun:
楽しくて遊びたくなるおもしろさ
funny:
笑ってしまうような、おかしいおもしろさ
exciting:
ドキドキしてわくわくするおもしろさ
英英
Something that captures your attention because it is unusual, exciting, or offers new information.
語源
interestingは、動詞interest（人の関心を引く）に形容詞を作る接尾語 -ing がついて「関心を引く→おもしろい」という意味になった語。
コラム
- interestingは「興味深い・おもしろい」を表し、笑っておかしいという意味のfunnyとは異なるので『おかしい』と取り違えないこと。
例文
The mystery is intriguing.
その謎は興味をそそる。
コアイメージ
一見ふつうに見えるが、よく見ると説明の抜けや不思議な点が残る。
関連語
使い方
類義語との違い
intriguing:
好奇心をそそり注意を引く面白さ
interesting:
一般的に関心を引く面白さ
英英
Very interesting; catches attention because it is unusual or mysterious.
語源
intriguingは、もともとintrigueが「秘密のはかりごと」を意味し、そこから人の興味を引く様子＝面白いという意味に広がった。
コラム
- intriguingは「面白い」で合うが、特に興味を強く引く・謎めいた性質を表す語で単なる「楽しい」とは意味が異なる
「興味深い」のレベル別の例文
- 中学
This story is very interesting to me.
- 高校・英検2級
The study revealed an interesting connection between sleep and memory.
- TOEIC・ビジネス
We received an intriguing proposal from a potential overseas partner.
- 日常会話
That sounds interesting!
それ、面白そうですね。
「興味深い」を英語にするときのよくある間違い
× This story is funny.
○ This story is interesting.
funnyは「笑える、こっけいな」で、興味深いとは意味が異なります。
× I am interesting in art.
○ I am interested in art.
人が興味を持っている状態には interested を使います。