Don't forget ~の意味「〜を忘れないで」例文と和訳

Please don't forget to call me.

私に電話するのを忘れないでください。

Pleaseを加えた、やや柔らかい言い方
Remember to bring your umbrella.

傘を持ってくるのを忘れないで。

忘れない行動を肯定形で伝える
Make sure you lock the windows.

窓に鍵をかけたか確認して。

確実にするよう強く念を押す表現
Be sure not to miss the last bus.

最終バスを逃さないようにね。

注意を強く促す、やや改まった表現
Don't forget that the meeting starts at nine.

会議が9時に始まることを忘れないで。

予定や事実を忘れないよう念を押す表現

こう返す

Sure, I won't.

うん、忘れないよ。
Sorry, it slipped my mind.

ごめん、すっかり忘れてた。
I've already taken care of it.

もう済ませたよ。

よくある間違い

✕ Don't forget to your passport.

○ Don't forget your passport.

名詞にはtoを付けず、そのまま目的語にします。
✕ Don't forgot to call me.

○ Don't forget to call me.

don'tの後は動詞の原形を使います。
✕ Don't forget call me.

○ Don't forget to call me.

これからする行動を忘れないように言う場合は、forgetの後にto不定詞を置きます。

よくある質問

Don't forget ~はどんな時に使う？: 相手に持ち物や予定、してほしいことを忘れないよう念押しするときに使います。身近な相手との日常会話で一般的です。
Don't forget ~は失礼？: 親しい相手には自然ですが、命令のように聞こえることがあります。目上の人や仕事の相手には、Please don't forget to ~などにすると柔らかくなります。
Don't forget の後ろにはどんな言葉を続ければいいですか？: 主に名詞、to 不定詞、that 節の3パターンを続けます。名詞なら Don't forget your umbrella.（傘を忘れないで）、動作を促すなら to 不定詞で Don't forget to lock the door.（ドアの鍵を閉めるのを忘れないで）、事実を伝えるなら that 節で Don't forget that we have a meeting.（会議があることを忘れないで）と使い分けます。
Don't forget to do と forget -ing はどう違いますか？: これからすることを忘れないでと指示する際は必ず to 不定詞を使います。forget to do は未来にすることを忘れるという意味ですが、forget -ing は過去にしたことを忘れるという意味になるためです。そのため Don't forget doing your homework とは言えず、Don't forget to do your homework.（宿題をするのを忘れないで）が正解です。
Remember to do と Don't forget to do の使い分けは？: 実質的な意味はほぼ同じですが意識を向ける焦点が異なります。Remember to do は忘れずに〜してねと行動そのものを肯定的に促したいときに使い、Don't forget to do はうっかりし忘れないでねと抜け漏れの防止に焦点を当てるときに使われます。日常会話ではどちらも相手に何かを念押しする場面で同じように使われます。
ビジネスで忘れないでくださいと丁寧に伝える表現は？: 命令形の Don't forget は避け、丁寧なリマインド表現に言い換えるのが適切です。取引先や目上の人には Just a friendly reminder that...（念のためのお知らせですが〜）や Please keep in mind that...（〜をご留意ください）を使うと角が立ちません。A friendly reminder about the deadline.（締め切りのリマインドです）も自然です。
Don't forget と言われたらどう返事すればいいですか？: 忘れないよと答えるときは I won't. と返すのが標準的です。Don't という否定の指示に対する返答のため、忘れないという意志を表すには will not の短縮形である won't を用います。そのほか、軽く了解を伝える Sure thing.（わかったよ）や、教えてくれた相手に Thanks for the reminder.（教えてくれてありがとう）と返すのも自然です。
日常会話で忘れないでねと一言で伝える自然な英語は？: 後ろに言葉を続けず Don't forget! と単体で言うだけで自然に伝わります。会話の中で事前に話題に上がった予定や持ち物について、別れ際などにじゃあ忘れないでねと軽く念を押す定番の口語表現です。より親しい間柄なら Don't forget, okay?（忘れないでね、いい？）のように語尾を添えて念押しすることもよくあります。