どこから

「どこから」の英語

「どこから」は英語で where ... from と言います。人の出身や物の出所を尋ねるなら Where are you from? が自然です。where は「どこに・どこで」にも使え、whence は古風で日常会話ではほぼ使いません。

「どこから」の英語の使い分け

where ... from
人の出身や物の出所など、「どこから」を自然に尋ねる表現です。
Where are you from?
あなたはどこの出身ですか。
where
「どこに・どこで・どこから」を表す基本的な疑問詞です。
Do you know where this letter came from?
この手紙がどこから来たか知っていますか。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

where

「どこに・どこで・どこから」を表す基本的な疑問詞です。

Do you know where this letter came from?

この手紙がどこから来たか知っていますか。

whence

何かの出所・起源がどこかを示す語としてのどこから

They wondered whence the strange sound came.

彼らはその奇妙な音がどこから来たのか不思議に思った。

where

hwέər

意味

副どこに、どこで、どこから

例文

Where have I put my textbook?

教科書をどこに置いたかしら？

コアイメージ

ものや人がどの位置にあるか、動作が行われる場所や出発点を問うイメージ。

使い方

where to

どこに〜すればよいか

類義語との違い

where: どこに・どこでを問う副詞
here: 話し手の近くの場所を指す副詞
there: 話し手から離れた場所を指す副詞
somewhere: 不特定の場所を表し、肯定文でよく使う
anywhere: どこでもよいことを表し、否定や疑問で多用する

英英

used to ask about the location, position, or origin of someone or something; asks where something is or comes from.

語源

whereは、古英語のhwærから来て、長い間場所を尋ねる語として『どこに』を意味する疑問詞

コラム

疑問詞を含む間接疑問文は語順が平叙文になり、'Where is he?'（直接疑問）と'I know where he is.'（間接疑問）で語順が異なる

例文

They wondered whence the strange sound came.

彼らはその奇妙な音がどこから来たのか不思議に思った。

コアイメージ

何かの出所・起源がどこかを示す語としてのどこから

英英

From what source or origin; indicating the source of something, sometimes used in formal or literary contexts.

語源

whenceは、ゲルマン祖語由来の疑問副詞が古英語hwanan／hwanonを経て発展し、『どこから』の意味になった。

コラム

詩や古典で 'whence came' のような表現に出現し、文体上の古めかしさや正式さを与える。

「どこから」のレベル別の例文

中学
Where did this package come from?

この荷物はどこから来たのですか。
高校・英検2級
Do you know where this tradition originally came from?

この伝統がもともとどこから来たか知っていますか。
TOEIC・ビジネス
Could you tell me where this data came from?

このデータがどこから来たのか教えていただけますか。
日常会話
Where did that noise come from?

あの音、どこから聞こえたの？

「どこから」を英語にするときのよくある間違い

× Where you are from?

○ Where are you from?

直接疑問文では、主語と動詞の語順を入れ替えます。
× Where do you come?

○ Where do you come from?

出身や出所を表すには、come の後に from が必要です。