I'm fed up.

使う場面とニュアンス

カジュアル

嫌なことや面倒なことが何度も続き、我慢の限界を感じたときに使います。友達や家族には自然ですが、職場では感情的に聞こえることがあるため、相手や状況を選びます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm so fed up.

  本当にもううんざりだ。

  元の表現よりも、うんざりした気持ちを強調する

• I've had enough.

  もうたくさんだ。

  我慢の限界を強く示し、行動につながることもある

• I'm tired of this.

  こんなのにはもううんざりだ。

  怒りよりも、同じことが続くことへの疲れをやや強く表す

• I'm sick and tired of these delays.

  この度重なる遅れには本当にうんざりだ。

  対象を具体的にして、不満をかなり強く伝える

• This is getting really frustrating.

  これは本当にいらいらするな。

  直接うんざりと言わず、状況への不満をやや控えめに表す

こう返す

• I know. This has gone on too long.

  わかるよ。長引きすぎだよね。

• I'm sorry, but there's little we can do.

  申し訳ないけど、できることはあまりないんだ。

• What are you fed up with?

  何にうんざりしているの？

よくある間違い

• ✕ I'm fed up from waiting.

  ○ I'm fed up with waiting.

  fed upの後に原因や対象を続けるときは、通常withを使う

• ✕ I'm feed up.

  ○ I'm fed up.

  fed upが正しいつづりで、feed upとは書かない

よくある質問

“I'm fed up.”はどんな時に使う？

嫌なことや面倒なことが続き、もう我慢できないと感じたときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

“I'm fed up.”は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、不満を強く直接伝える言い方です。職場や目上の人には、より控えめな表現を選ぶのが一般的です。