Remember that ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

大事な予定や注意点を、相手に忘れず意識しておいてほしいときに使います。日常でも仕事でも使えますが、ややはっきりした響きがあるため、親しい相手や同僚には自然です。目上の相手には、Please remember thatなどで丁寧さを加えるとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please remember that the door locks at ten.

  ドアは10時に施錠されることを覚えておいてください。

  Pleaseを加えて、丁寧に念を押す言い方

• Don't forget that the store closes early.

  店は早く閉まるので、忘れないでください。

  忘れないよう、直接的に注意・念押しする表現

• Keep in mind that parking is limited.

  駐車スペースが限られていることを心に留めておいてください。

  事情を考慮してもらうよう、落ち着いて伝える表現

• Bear in mind that prices may change.

  価格が変わる可能性があることを念頭に置いてください。

  やや硬く、案内や文章で使われやすい表現

• Just remember that I'm here if you need help.

  助けが必要なら私がいることだけ覚えておいて。

  親しい相手を安心させる、温かく軽い言い方

こう返す

• Got it. I'll keep that in mind.

  わかりました。覚えておきます。

• I'm sorry, but I may forget.

  すみません、忘れてしまうかもしれません。

• Do you mean I should write it down?

  書き留めておくべきということですか？

よくある間違い

• ✕ Remember that bring your passport.

  ○ Remember to bring your passport.

  動作を忘れないよう伝えるときは、that節ではなくto不定詞を使います。

• ✕ Remember to the store closes at six.

  ○ Remember that the store closes at six.

  thatの後ろには、主語と動詞を含む文が続きます。

• ✕ Remember that you to call me.

  ○ Remember to call me.

  「電話することを忘れないで」と動作を伝える場合は、Remember to＋動詞の形にします。

よくある質問

Remember that ~. はどんな時に使う？

大事な予定や注意点を、相手に忘れず意識しておいてほしいときに使います。ややはっきりした響きがあります。より丁寧に伝えたい場合はPlease remember that ~.、事情を考慮してもらいたい場合はKeep in mind that ~. なども使えます。

Remember that ~. とRemember to ~. の違いは？

Remember that ~. は、ある事実や状況を覚えておくよう伝える表現です。Remember to ~. は、これからする行動を忘れないよう伝える表現です。