天気予報
「天気予報」の英語
「天気予報」は英語で weather forecast と言います。テレビやアプリで見る予報にはこの表現を使い、weather forecasting は予報を行う技術や分野を指します。
「天気予報」の英語の使い分け
テレビやアプリで見る、具体的な天気の予報を指します。
天気を予測する技術や活動を述べる、やや専門的な表現です。
例文
コアイメージ
天気予報は、気温や降水量、風など今後の大気の状態を予測して伝えること
英英
A prediction of future atmospheric conditions, especially temperature, precipitation, and wind, reported for a specific time and place.
語源
weather forecastは、語素weather（古英語weder「天候」）とforecast（fore-「前に」＋castの派生で「予め告げる・予測する」の意）から成る複合語で、未来の気象を知らせる表現として成立した。
コラム
- テレビやアプリの天気予報は観測データと気象モデルを基に作られる予測情報で、時間や地域で内容が更新される
例文
コアイメージ
天気予報は降水や気温など今後の気象の見通しを示す情報で活動の計画に使われる
英英
Information or service that presents anticipated weather conditions, produced by analyzing data to estimate future precipitation, temperature, wind and related atmospheric factors.
語源
weather forecastingは、weatherとforecastingの組合せで、forecastは中英語の語幹から「前もって知らせる」を意味する語として定着し天気の予測を表すようになった
コラム
- 天気予報は「精度の高い」「詳細な」「長期の」などの表現と共に用いられ、衛星観測や数値モデルで精度向上が図られる
「天気予報」のレベル別の例文
- 中学
I checked the weather forecast before school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
According to the weather forecast, outdoor events may be canceled.
- 日常会話
Did you check the weather forecast?
「天気予報」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the weather forecasting.
○ I checked the weather forecast.
具体的な予報は forecast、forecasting は予報を行う活動や技術を指します。