ゲームで覚える・約 1 分

for all the world をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

どうしても

「どうしても」の英語

「どうしても」は英語で no matter what と言います。主に「何が何でも」という意味で、肯定文にも否定文にも使えます。否定文では、文脈によって「どうしても〜ない」と訳します。

「どうしても」の英語の使い分け

  • no matter what

    「何が何でも」「どうしても」という強い決意や必要性を表し、肯定文にも否定文にも使える一般的な表現です。

    I have to finish this no matter what.

    私はどうしてもこれを終えなければなりません。

「どうしても」の例文

I couldn't for all the world remember her name.

どうしても彼女の名前を思い出せなかった。

コアイメージ

否定文で使われることが多く、I couldn't for all the worldのようにどうしても～ないと訳される表現

英英

An idiom used to stress that a speaker is unable to do something despite any effort, frequently found in negative constructions to mean 'cannot no matter what'.

語源

for all the worldは、for＋all＋the worldの語の組み合わせで『どんな力や状況を総動員しても』という強調となり、結果的にどうしても～ないの意味で機能する。

コラム

  • 多くの場合否定形とともに用いられ語順や助動詞と組んで現れるため、例文のような構文で覚えると実用的である。

「どうしても」のレベル別の例文

  • 中学

    I will finish my homework no matter what.

    私はどうしても宿題を終わらせます。

  • 高校・英検2級

    She wanted to see the movie no matter what.

    彼女はどうしてもその映画を見たがっていました。

  • TOEIC・ビジネス

    We need to meet the deadline no matter what.

    私たちは何が何でも締め切りを守る必要があります。

  • 日常会話

    I have to call him no matter what.

    私はどうしても彼に電話しなければなりません。

「どうしても」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have to finish it for all the world.

    ○ I have to finish it no matter what.

    for all the worldは主に否定文で使われる比較的まれな表現で、「どうしても」全般にはno matter whatが自然です。

  • × I will finish it no matter how.

    ○ I will finish it no matter what.

    「何が何でも」という意味では、no matter howではなくno matter whatを使います。

「どうしても」の英語についてよくある質問

Q. 「どうしても」を英語で一言で言うと？
一般的にはno matter whatが使えます。文脈によって「何が何でも」「どうしても」と訳します。
Q. no matter whatはどんな文で使いますか？
I have to finish this no matter what.のように、強い決意や必要性を表す文で使います。否定文では「どうしても〜ない」という意味になることもあります。
Q. 「どうしても」の肯定文での言い方は？
「何が何でも」という意味なら、肯定文でもno matter whatが使えます。例えば、I will go no matter what.は「何が何でも行きます」という意味です。

「どうしても」と関連する日本語の英語

「どうしても」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1