~ work for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定の日時や提案した方法について、相手にも自分にも無理がないと伝えるときに使います。日常会話から仕事の調整まで幅広く使え、強く主張せず柔らかく合意を示せる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That time works for me.

  その時間なら都合がいいです。

  特定の時間について、自分の都合を伝える

• Would Friday work for you?

  金曜日はご都合がよろしいですか？

  相手に丁寧に都合を尋ねる疑問文

• Friday is good for me.

  金曜日なら大丈夫です。

  よりカジュアルで直接的な言い方

• That plan works for us.

  その計画なら私たちは問題ありません。

  案や計画を受け入れられると伝える

• Does this arrangement work for you?

  この段取りでよろしいですか？

  仕事でも使いやすい確認の表現

こう返す

• Yes, that works perfectly.

  はい、それでまったく問題ありません。

• Sorry, that doesn't work for me.

  すみません、それでは都合がつきません。

• What time would work for you?

  何時ならご都合がいいですか？

よくある間違い

• ✕ This works me.

  ○ This works for me.

  都合を表すときは for が必要です。

• ✕ It works to me.

  ○ It works for me.

  人の都合には to ではなく for を使います。

• ✕ Friday work for me.

  ○ Friday works for me.

  主語の Friday は三人称単数なので、動詞に -s を付けます。

よくある質問

〜 work for 〜はどんな時に使う？

日程、場所、方法、提案などが相手や自分にとって都合がよいと伝えるときに使います。日常会話にも仕事にも使えるのが一般的です。

〜 work for 〜は失礼？

失礼ではありません。柔らかく都合を確認できる表現ですが、より丁寧にしたい場合は Would this work for you? のように尋ねるのが一般的です。