やってみます

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から頼まれたことに、できると断言はせず前向きに応じたいときに使います。友達や家族との会話から、職場や旅行先まで幅広く使えますが、確実にできると約束する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll give it a try.

  やってみます。

  前向きな気持ちをやや強く伝える

• I'll do my best.

  全力を尽くします。

  できる限り頑張る意志を強く示す

• Let me try.

  私がやってみます。

  その場で試す提案として使う

• I can try.

  やってみることはできます。

  可能性を控えめに伝える表現

• I'll see what I can do.

  できることをやってみます。

  結果が不確かな依頼に使いやすい

こう返す

• Thanks, I appreciate it.

  ありがとう、助かります。

• No worries, I'll ask someone else.

  大丈夫、ほかの人に頼みます。

• Do you think you can?

  できそうですか？

よくある間違い

• ✕ I'll try to it.

  ○ I'll try it.

  tryの後に名詞を置く場合はtoを使いません。

• ✕ I try.

  ○ I'll try.

  I tryは普段の習慣を表し、今回やってみる意志には不自然です。

よくある質問

I'll try.はどんな時に使う？

頼まれたことや難しそうなことに、できると断言せず挑戦する意志を伝えるときに使います。相手への返事として単独でも使えます。

I'll try.とI'll do my best.の違いは？

I'll try.は、まず試してみるという控えめな表現です。I'll do my best.は、できる限り頑張るという強い意志を伝える表現です。

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かを今から始める直前に、少し緊張しつつも思い切って取りかかるときに使います。独り言にも、親しい相手の前で気合いを入れるひと言にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Here we go.

  さあ、始めよう。

  より一般的で、勢いよく始める感じ

• All right, here I go.

  よし、行くぞ。

  自分が動き出すことを強調する表現

• Okay, I’m going for it.

  よし、思い切ってやってみる。

  迷いを振り切る決意がより強い

• Let’s do this.

  さあ、やろう。

  自分だけでなく相手も励ます表現

• Wish me luck.

  うまくいくよう祈ってて。

  始める前に相手の応援を求める表現

こう返す

• You’ve got this.

  君ならできるよ。

• Good luck!

  頑張って！

• Go for it!

  思い切ってやってみて！

よくある間違い

• ✕ Here go.

  ○ Here goes.

  この決まり文句では goes の形を使います。

• ✕ Here goes to try.

  ○ Here goes.

  この表現だけで始める気持ちを表せます。

よくある質問

Here goes. はどんな時に使う？

何かを始める直前に、少し緊張しながらも思い切ってやってみるときに使います。発表、挑戦、初めての作業などに使えます。

Here goes. と Here we go. の違いは？

Here goes. は話し手自身がこれから何かを始めるときに使うことが多く、少し緊張しながら思い切るニュアンスがあります。Here we go. は自分や周囲の人が何かを始めるとき、または何かが起こり始めるときに、より一般的に使われます。