サッカー

「サッカー」の英語

「サッカー」は英語で soccer と言います。アメリカでは soccer が一般的で、イギリスなどでは football が一般的です。association football は正式で説明的な言い方です。

「サッカー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
soccer
特にアメリカで一般的な、サッカーを指す標準的な表現です。
I play soccer after school.
私は放課後にサッカーをします。
football
イギリスをはじめ、多くの国で使われるサッカーの呼び方です。
She watches football every weekend.
彼女は毎週末サッカーを見ます。
association football
11人制でボールを足で扱いゴールを競う球技
The rules of association football vary between countries.
サッカーの規則は国によって異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

soccer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

soccer

[US] sɑ́kər [UK] sɔ́kə

意味

soccerのイラスト

例文

I like playing soccer with friends.

友達とサッカーをするのが好きなんだ。

コアイメージ

足でボールをコントロールして仲間と連携し、ゴール数で勝敗を決める競技。

使い方

  • play soccer

    サッカーをする

  • watch soccer

    サッカーを見る

  • soccer game

    サッカーの試合

類義語との違い

soccer: サッカー。足でボールを扱う11人制の球技
football: 多くの国で「サッカー」を指す語。地域差あり
baseball: バットで打ち、塁を進む日本で人気の球技
basketball: 手でボールを扱い、リングに入れて点を競う球技

英英

A game played by two teams of 11 players each, where the objective is to kick a round ball into the other team's goal.

語源

soccerは、19世紀のイギリスの学校で生まれたあだ名で、正式名のassociationを短くして「-er」を付けた呼び方で、今ではサッカーのこと。

コラム

  • soccerは「サッカー」を指し、競技名として使うときは原則冠詞なしで用いられ、play soccer / a soccer player / a soccer matchのような語と一緒に出る。

football

[US] fútbɔ̀l [UK] fútbɔ̀ːl

意味

footballのイラスト

例文

I like playing football with my friends.

友達とサッカーをするのが好きです。

コアイメージ

主に足でボールを扱い、パスやシュートで味方と連携してゴールを狙う競技

関連語

( 名) footballer： サッカー選手

使い方

  • play football

    サッカーをする

  • football match

    サッカーの試合

  • football club

    サッカークラブ

  • football boots

    サッカーシューズ

類義語との違い

football: 主にサッカーを指す語だが、国によって意味が変わる
soccer: 米語でサッカーを指す語で、英語圏のfootballと同義に使う
American football: タックルやプロテクターを用いる米国式のフットボールで、別種目

英英

A team sport with eleven players on each side in which the aim is to score by kicking a round ball into the opponent's goal.

語源

footballは、文字どおり「足で扱うボール」を表す合成名詞で、ボールを足で蹴ったり扱ったりする競技を示す言葉として現在の「フットボール」の意味になった

コラム

  • footballは世界の多くでサッカーを指す一方、アメリカではAmerican footballを指すため、訳語は文脈と国を見て決める

association football

意味

例文

The rules of association football vary between countries.

サッカーの規則は国によって異なる。

コアイメージ

11人制でボールを足で扱いゴールを競う球技

英英

A team sport contested by two sides of eleven players who kick a ball to score goals under a codified set of rules.

語源

association footballは、19世紀にイングランドで Football Association が制定した規則に基づく競技を指す名称で、ラグビーなどの他の football 種目と区別するために用いられた。

コラム

  • 英国などでは主に football と呼ぶ一方、北米では soccer の語が広く使われるため呼称が地域で異なる

「サッカー」のレベル別の例文

「サッカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do soccer every Saturday.

    ○ I play soccer every Saturday.

    スポーツをするは do ではなく、通常 play を使います。

「サッカー」の英語についてよくある質問

Q. 「サッカー」を英語で一言で言うと？
soccer が基本的な言い方です。特にアメリカでは soccer が一般的です。
Q. soccer と football の違いは？
どちらもサッカーを指せますが、アメリカでは soccer、イギリスなどでは football が一般的です。
Q. 「サッカー」を英語で話すとき、play は必要ですか？
競技として「サッカーをする」と言うときは、play soccer または play football が一般的です。
Q. サッカーの英語のスペルと発音は？
スペルは soccer で、発音はカタカナ表記すると「サカー」に近く、アクセントは最初の「サ」に置きます。日本語のように促音「ッ」を強く意識せず、最初の母音をしっかり発音するのがコツです。イギリスなどで主に使われる football のスペルは f-o-o-t-b-a-l-l で、発音はカタカナで「フトゥボール」のようになります。
Q. サッカーという英語の語源や意味は？
サッカーの正式名称である Association football（協会式フットボール）の assoc に、愛称をつくる接尾辞 er が付いて生まれたイギリスの俗称が語源です。19世紀の英国でラグビーと区別するために生まれ、後にアメリカ等に定着しました。単語自体に「協会規則に基づくフットボール」という意味合いが込められています。
Q. サッカーの「スパイク」は英語で何？
サッカーのスパイクは、イギリス英語では boots、アメリカ英語では cleats と言います。英語の spike は靴底の滑り止め突起を指すことが多く、靴全体を指して単数・複数の spike と呼ぶのは一般的ではありません。「新しいスパイクを買った」はイギリス英語なら I bought new football boots.、アメリカ英語なら I bought new cleats. と言います。
Q. 「サイドバック」は英語で何と言う？
サイドバックは英語で full-back と言います。右サイドなら right-back、左サイドなら left-back と呼びます。「サイドバック」は和製英語のため海外では通じにくい点に注意が必要です。なお、より攻撃的な役割を担うポジションは wing-back と呼ばれます。例文: He plays as a left-back.（彼は左サイドバックとしてプレーします。）
Q. サッカーの「ターンオーバー」の英語は？
ターンオーバーは英語でも turnover と言いますが、主に二つの意味で使われます。一つは試合中にボールの保持権が相手に移る「ボール奪取・ロスト」、もう一つは過密日程などで先発メンバーを大きく入れ替える「選手ローテーション」です。例文: We scored from a turnover.（相手のターンオーバーから得点した。）選手入れ替えは squad rotation とも言います。
Q. 試合中によく使うサッカー英語表現は？
ピッチ上では、敵が後ろから迫っていることを知らせる Man on! や、時間に余裕があることを伝える Time!、前を向けるときの Turn! などが頻繁に使われます。また、横へのパスを要求する Square! や、無失点試合を意味する clean sheet も実戦や観戦でよく耳にする定番表現です。状況を瞬時に伝える短いフレーズが好まれます。

「サッカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「サッカー」の英語が載っている単語帳

1 / 1