あと〜分で

使う場面とニュアンス

どちらでも

到着や開始までの残り時間を、短く伝えたいときに使います。家族や友人との会話から、職場で作業の開始時刻を伝える場面まで幅広く使えます。単独で使うと簡潔でややそっけなく聞こえることがあるため、必要に応じて主語や動詞を補います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• In about ten minutes.

  あと10分くらいで。

  aboutでおおよその時間を示す

• It'll take another five minutes.

  あと5分かかります。

  さらに必要な時間を伝える表現

• It'll be ready in ten minutes.

  10分で準備できます。

  何が起こるかを明確にした表現

• Ten minutes from now.

  今から10分後です。

  現在からの時点をはっきり示す言い方

• Within ten minutes.

  10分以内に。

  10分より前になる可能性も含む

こう返す

• Okay, I'll be there soon.

  わかった、すぐ行くよ。

• I can't wait that long.

  そんなに長くは待てません。

• Do you mean ten minutes from now?

  今から10分という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ After five minutes.

  ○ In five minutes.

  今から将来の時点までの残り時間を伝えるときは、一般的にinを使います。after five minutesは、この用法では不自然です。

• ✕ In five minute.

  ○ In five minutes.

  fiveのように2以上の数が付く場合は、minuteを複数形にします。

• ✕ In five minutes later.

  ○ In five minutes.

  この用法では、inとlaterを重ねて使いません。

よくある質問

In ~ minutes.はどんなときに使う？

到着、開始、完成などが今から何分後になるかを、短く伝えるときに使います。質問への返答として単独で使うことも一般的です。

In five minutes.とWithin five minutes.の違いは？

In five minutes.は5分後を示し、Within five minutes.は5分以内を示します。後者は5分より早く起こる可能性も含みます。