何もない

「何もない」の英語

「何もない」は英語で nothing と言います。物や出来事がないことを広く表す、まず覚えたい基本語です。

「何もない」の英語の使い分け

  • nothing

    物や出来事がまったくないことを広く表す基本語です。

    There was nothing in the drawer.

    引き出しの中には何もありませんでした。

  • nothing at all

    「本当に何もない」と強く言いたいときに使います。

    We found nothing at all after hours of searching.

    何時間も探しましたが、本当に何も見つかりませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nothing
物や出来事がまったくないことを広く表す基本語です。
There was nothing in the drawer.
引き出しの中には何もありませんでした。
Fanny Adams
人名が皮肉化して『何もない』を意味する慣用表現
We searched the attic, but all we found was Fanny Adams.
屋根裏を探したが、見つかったのは何もないことだった。
sweet Fanny Adams
完全に何も残っていないという欠如・無を表す慣用表現を指す
After the storm, the shop had sweet Fanny Adams left on the shelves.
嵐の後、その店の棚には何も残っていなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

nothing をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

nothing

nʌ́θiŋ

意味

nothingのイラスト

例文

There is nothing in the box.

箱の中には何もない。

コアイメージ

物や出来事がまったくないという不在や無を表す

関連語

↔︎( 代) everything： すべて

使い方

  • nothing at all

    まったく何もない

  • nothing else

    ほかに何もない

  • nothing much

    大したことはない

類義語との違い

nothing: 物や出来事がまったくない不在を表し、人には使わない
no one: 人に対して誰もいないことを表し、出来事や物には使わない
nobody: 口語でno oneと同じ、出来事や物には使わない

英英

The complete lack or absence of anything.

語源

nothingは、古英語のnāþing（nā＝ない＋þing＝もの）から来て、綴りと発音が変化して現代の「何も～ない」を表す形になった語

コラム

  • 会話では‘I have nothing’より‘I don’t have much’や‘nothing much’で軽い否定を表すことがあり、場面によって使い分けられる

Fanny Adams

意味

例文

We searched the attic, but all we found was Fanny Adams.

屋根裏を探したが、見つかったのは何もないことだった。

コアイメージ

人名が皮肉化して『何もない』を意味する慣用表現

英英

An informal British idiom meaning 'nothing at all,' often used as 'Sweet Fanny Adams' and sometimes abbreviated to 'F.A.' in colloquial speech.

語源

Fanny Adamsは、1867年に実在した少女の実名が語源で、その名前が皮肉な慣用句 'Sweet Fanny Adams' となり縮約されて『何もない』を表す表現に転じた。

コラム

  • 口語表現で 'Sweet Fanny Adams' や 'F.A.' として使われ、語源を知ると不快に感じる人がいるため改まった場では避けられる傾向がある。

sweet Fanny Adams

意味

例文

After the storm, the shop had sweet Fanny Adams left on the shelves.

嵐の後、その店の棚には何も残っていなかった。

コアイメージ

完全に何も残っていないという欠如・無を表す慣用表現を指す

英英

A British informal idiom meaning "nothing at all," used to indicate a total absence or that no quantity or item exists.

語源

sweet Fanny Adamsは、19世紀に実在した名前が皮肉的に用いられ、やがて「何もない」を表す慣用句として広まったことに由来する.

コラム

  • 英国で口語的に用いられる慣用句で、短縮形Sweet F.A.やF.A.で表されることが多く『何もない』を強調する表現

「何もない」のレベル別の例文

「何もない」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is no nothing in the room.

    ○ There is nothing in the room.

    nothing 自体に否定の意味があるため、no は重ねません。

「何もない」の英語についてよくある質問

Q. 「何もない」を英語で一言で言うと？
nothing が一般的です。場所や状況について「何もない」と言うときは、There is nothing の形がよく使われます。
Q. nothing と nothing at all の違いは？
nothing は基本的な「何もない」で、nothing at all は「本当にまったく何もない」と強調します。
Q. 「何もない」の英語で、会話でよく使う言い方は？
「何しているの？」への返答なら、Nothing. が自然です。「特に何もない」という軽い返答には、Nothing much. も使えます。
Q. 「何も〜ない」と英語で言うときの文法は？
結論から言うと、nothing を使うか not と anything を組み合わせて表現します。nothing 自体に否定の意味が含まれるため、not と一緒に使う必要はありません。例えば「何も持っていません」は I have nothing. または I don't have anything. と言います。I don't have nothing. は二重否定の誤りになるため注意しましょう。
Q. 「今日は予定が何もない」は英語でどう言う？
予定がないときは I have no plans. や I don't have any plans. と表現するのが自然です。一言で暇であることを伝えたいなら I'm free today.（今日は暇です）もよく使われます。スケジュール表に何も入っていない状態を客観的に表すなら There is nothing scheduled.（何も予定されていません）と言うこともできます。
Q. 冷蔵庫や部屋に「物がない」ときの英語は？
空間や容器の中身が空っぽな状態を表すには empty を使うのが自然です。例えば「冷蔵庫に何もない」は The fridge is empty. と言います。家具などが置かれておらずガランとした部屋を表すなら The room is bare.（部屋に何もない）という表現も使えます。中身が入っていない事実を言いたいときは empty を選びましょう。
Q. 田舎などで「周りに何もない」の英語表現は？
周囲に店や建物がないときは There is nothing around here.（この辺には何もない）と表現します。さらに「人里離れて本当に何もない場所」を強調したいときは、in the middle of nowhere という定番の慣用句が便利です。例えば We are in the middle of nowhere. で「周りに何もない辺鄙な場所にいる」という意味になります。
Q. 「最近どう？」「何もないよ」の返し方は？
挨拶への返答として「特に変わったことはないよ」と言いたいときは Nothing much. や Not much. が定番です。日常会話で頻出する表現で、特筆すべき出来事がないことを自然に伝えられます。また「特別なことは何もない」と丁寧に答えたいときは Nothing special. と言うこともできます。
Q. 「失うものは何もない」は英語で何と言う？
「失うものは何もない」は have nothing to lose と表現します。例えば I have nothing to lose. で「私には失うものは何もない」となり、思い切って挑戦する場面などでよく使われる決まり文句です。関連して「何もないところから始める」と言いたいときは、start from scratch（ゼロから始める）という表現がよく合います。

「何もない」と関連する日本語の英語

「何もない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「何もない」の英語が載っている単語帳

1 / 1