Can we talk?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に少し時間を取ってもらい、気になることや大事な話を落ち着いてしたいときに使います。親しい相手にも職場の人にも使えますが、内容によっては少しまじめな雰囲気になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we talk for a minute?

  少しお話しできますか？

  Can we talk?より控えめに、少し時間をもらえるか尋ねる表現

• Do you have a minute to talk?

  少し話す時間ある？

  相手の都合を尋ねる自然で柔らかな表現

• Can I talk to you?

  少し話を聞いてもらってもいい？

  自分から話す許可や機会を求める表現

• I'd like to talk with you.

  あなたとお話ししたいです。

  話したいという意向を伝える、やや丁寧で落ち着いた表現

• Can we have a quick chat?

  ちょっと話せる？

  深刻さを抑えたカジュアルな言い方

こう返す

• Sure, what's on your mind?

  もちろん。どうしたの？

• I'm a little busy right now.

  今はちょっと忙しいんだ。

• Is something wrong?

  何かあったの？

よくある質問

Can we talk?はどんな時に使う？

相手に時間を取ってもらい、気になることや大事な話をしたいときに使います。内容によっては、少しまじめな話が始まる印象になります。

Can we talk?は失礼？

失礼ではありませんが、言い方や状況によっては深刻な話を予告するように聞こえます。軽い話なら、Can we have a quick chat?のほうが柔らかい場合があります。