~ is a little fast.

使う場面とニュアンス

どちらでも

説明や会話、歩く速さなどが自分には少し速く、ついていきにくいと感じた時に使います。相手を強く責めず、もう少しゆっくりしてほしい気持ちをやわらかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The pace is a bit too fast.

  そのペースは少し速すぎます。

  元の表現より、速すぎるという不満がやや強い

• You're going a little too fast.

  あなたの進め方は少し速すぎます。

  相手に直接、進み方をゆっくりしてほしい表現

• Could you slow down a little?

  少しゆっくりしてもらえますか？

  相手への依頼をはっきり伝える丁寧な表現

• I'm having trouble keeping up.

  ついていくのに苦労しています。

  速いと直接言わず、困っていることを伝える表現

• Things are moving a little quickly for me.

  物事の進み方が私には少し速いです。

  会話や作業の進行が速い時に使う、やわらかい表現

こう返す

• Sure, I’ll slow down.

  わかりました。ゆっくりします。

• Sorry, I’ll say that again more slowly.

  すみません。もっとゆっくりもう一度言います。

• Which part is too fast?

  どの部分が速すぎますか？

よくある間違い

• ✕ This pace is little fast.

  ○ This pace is a little fast.

  littleの前には通常aが必要です。

• ✕ The explanation is a little quickly.

  ○ The explanation is a little fast.

  fastは速さを表す形容詞で、be動詞の後に使います。

• ✕ The speed is a little quickly.

  ○ The speed is a little fast.

  speedの速さを説明する場合は、副詞quicklyではなく形容詞fastを使います。

よくある質問

〜 is a little fast.はどんな時に使う？

説明、会話、作業、歩く速さなどが自分には少し速い時に使います。相手を強く責めず、やわらかくペース調整を求める場面に向いています。

〜 is a little fast.は失礼？

基本的に失礼ではありません。a littleが入るため表現がやわらかくなりますが、相手に直接言う時はfor meを加えると、個人の感じ方としてより穏やかに伝わります。