That's the way it isの意味は「仕方がない」

It is what it is.

仕方がないよ。

より口語的な同義表現で、状況をそのまま受け入れる響きがある
That's just how things are.

世の中、そういうものだよ。

状況全体や世の中のあり方を受け入れる落ち着いた表現
There's nothing we can do about it.

私たちにできることは何もない。

その状況に対して打てる手段がないことを、より直接的に示す表現
We have to accept it.

それを受け入れなければならない。

元の表現より直接的で、やや硬い表現
It can't be helped.

仕方がない。

元の表現に近い定型表現だが、文脈によってはやや硬く響くことがある

こう返す

I suppose you're right.

そうだね、君の言うとおりだと思う。
Maybe we can still fix it.

まだ何とかできるかもしれないよ。
What do you mean by that?

それはどういう意味？

よくある間違い

✕ That's the way it is happened.

○ That's the way it is.

happenedは不要です。この表現は決まった形で使います。

よくある質問

That's the way it is. はどんな時に使う？: 自分では変えられない結果や状況を受け入れるときに使います。少しあきらめた、落ち着いたニュアンスがあります。
That's the way it is. は失礼？: 通常は失礼ではありません。ただし、相手が悩みを相談しているときにこれだけを言うと、冷たく突き放したように聞こえることがあります。
That's the way it isの意味は？: 世の中そういうものさやそれが現実だという意味で、自分の力では変えられない現状を受け入れるときに使われます。理不尽な状況に諦めをつけたり、落ち込む相手に深く悩んでも仕方ないと慰めたりするニュアンスです。例えば「Life is unfair, but that's the way it is.（人生は不公平だけど、それが現実だよ）」のように表現します。
the way it is単体での意味や使い方は？: 現状や今のありさまを意味する名詞句として使われます。the wayに主語と動詞を続ける形は、関係副詞howの代わりに状態を表す構文で、それが今ある状態そのものを指します。例えば「Leave it the way it is.（それを現状のままにしておいて）」や「Accept it the way it is.（それをありのままに受け入れなさい）」のように用います。
使うときに気をつけるべき注意点は？: 相手が真剣に悩んでいる時に使うと、冷たく突き放したように聞こえるため注意が必要です。これ以上言っても無駄だから我慢しろという無関心な印象を与えるリスクがあります。変えられないルールを客観的に伝える際や、お互いに納得している愚痴への相づちとして使うのが無難です。相手のつらい気持ちに寄り添いたい場面では使わない配慮が求められます。
It is what it isとの違いは？: どちらも現状を受け入れる表現ですが、受け止め方に違いがあります。It is what it isは、これ以上議論しても仕方がないという割り切りや諦めのトーンが強く響きます。一方、That's the way it isは、世の中の仕組みや流れとしてそういうものだという達観した視点が含まれます。前者のほうがより感情を排した乾いた響きを持ちます。
会話で言われたときはどう返せばいい？: 現実を受け入れて共感する場合は「I know.（そうだよね）」や「I guess so.（そうなんだろうね）」と返すのが自然です。まだ納得がいかない気持ちを伝えたい場合は「I know, but it's frustrating.（分かっているけど、悔しいよ）」のように、一度相づちを打ってから本音を続けるとスムーズに会話が続きます。