stick with ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

いくつかの選択肢がある中で、今の方法や選択を変えずに続けたい時に使います。友達との相談から仕事の方針確認まで使えますが、強い主張というより、落ち着いて「これで続けよう」と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll stay with my current plan.

  今の計画を続けます。

  今の計画を続けるという意味だが、stick with よりも「その状態にとどまる」という響きになりやすい

• Let's keep using the same method.

  同じ方法を使い続けよう。

  方法を変えないことを具体的に表す

• I think we should keep the current plan.

  今の計画を続けるべきだと思います。

  提案として自然で、やや控えめな表現

• She stuck with her first choice.

  彼女は最初の選択を貫いた。

  過去に選んだものを変えずに続けたことを表す

• Let's keep the original design.

  元のデザインのままにしよう。

  今あるものを維持する提案で、stick with より直接的な表現

• He's committed to the same approach.

  彼は同じ方針を続けると強く決めている。

  stick with より強い決意や責任感を含む表現

こう返す

• Okay, let's keep it.

  わかった、それで続けよう。

• I'm not sure; I want to compare options.

  どうかな。選択肢を比べたい。

• You mean the current one?

  今のものということ？

よくある間違い

• ✕ I will stick my current plan.

  ○ I will stick with my current plan.

  stick with の with が必要です。

• ✕ I will stick with to this plan.

  ○ I will stick with this plan.

  stick with の後には to を置きません。

• ✕ I will stick with changing my plan.

  ○ I will stick with my plan.

  「計画を変え続ける」ではなく、「計画を変えずに続ける」と言いたい場合は、stick with の後に続ける対象を置きます。

よくある質問

stick with ~ はどんな時に使う？

いくつかの選択肢から、今の方法や選択を変えずに続ける時に使います。計画、方針、選択、人などについて使えます。

stick with ~ と stick to ~ の違いは？

stick with ~ は、今の選択・方法・人などを変えずに続けるニュアンスで使われることが一般的です。stick to ~ は、ルール、計画、約束、目標などを守り通す意味で使われることが多いです。ただし、計画や方針については意味が重なる場合もあります。

stick withのコアイメージや意味は？

stick withのコアイメージは「何かにピタッとくっついて離れないこと」です。そこから、一度選んだものを「変えずに使い続ける」「方針を維持する」という意味でよく使われます。例えばレストランで注文を変えない時に、I will stick with water.（やっぱりお水のままでいいです）のように表現できます。

stick withの後ろに「人」が来るとどういう意味？

後ろに人が続く場合は「その人のそばを離れない」「その人を支持・信頼し続ける」という意味になります。困難な状況でも相手の味方で居続ける場面などで使われます。例えば、We should stick with our team.（私たちは自分たちのチームを応援し続けるべきだ）のように用います。

stick withとstick toの違いは何ですか？

対象が「選択・人」か「規則・計画」かという違いがあります。stick withは選んだ物や人、習慣などを「変えずに維持する」ニュアンスで好まれます。一方、stick toはルールや約束、計画などを厳格に守るニュアンスで使われます。例えば規則を守る場合はstick to the rulesと言います。

よく聞く「Stick with it!」はどういう意味？

相手を励ますときの「諦めずに粘り強く頑張って！」という意味の定番フレーズです。勉強や練習、仕事などで苦労している相手に対し、投げ出さずにコツコツやり抜くことを応援する場面でよく使われます。例えば、Learning English is tough, but stick with it!（英語学習は大変だけど諦めずに頑張って！）のように言います。

「Stick with me」はどんな場面で使いますか？

「私から離れないでついてきて」または「私を信じてついてきて」という意味で使われます。人混みなどで物理的にはぐれないように促す場面のほか、頼りになる人が「私に任せて」と自信を示す際にも使われます。例えば、Stick with me, and you will be fine.（私についてくれば大丈夫だよ）のように表現します。

stick withの過去形や文法の注意点は？

動詞stickの過去形と過去分詞形はstuckという不規則変化になります。句動詞として直後に名詞や代名詞、動名詞（-ing）を置く形を取り、受動態ではなく能動態で使われるのが一般的です。過去の出来事なら、She stuck with her original plan.（彼女は当初の計画を維持した）のようにstuckを用います。