運がいい

「運がいい」の英語

「運がいい」は英語で lucky と言います。日常会話では I’m lucky. のように使うのが自然です。幸運をやや改まって言うなら fortunate も使えます。

「運がいい」の英語の使い分け

  • lucky

    /lki/

    会話で、思いがけない幸運を軽く伝える基本語です。

    I was lucky to catch the last train.

    終電に間に合って運がよかったです。

  • fortunate

    やや改まった場面で、恵まれた幸運を表します。

    We were fortunate to find a safe route.

    安全な道を見つけられて、私たちは幸運でした。

「運がいい」の例文

I was lucky to pass my high school entrance exam.

高校入試に合格できて幸運だった。

luckyのイラスト

コアイメージ

予期していなかった良い偶然が自分に起こる状態

関連語

( 名) luckiness： 幸運さ

( 副) luckily： 幸運にも

↔︎( 形) unlucky： 運が悪い

↔︎( 形) unfortunate： 不運な

使い方

  • be lucky to

    〜するのは幸運だ

  • feel lucky

    運がいいと感じる

類義語との違い

lucky: 偶然によく運がある、幸運な状態
happy: うれしい気持ちで、満足や喜びがある状態

英英

Experiencing favorable outcomes or events due to chance; receiving good fortune.

語源

luckyは、名詞luck（幸運）に形容詞化の接尾辞-yがついて「幸運な」を表す語。16世紀ごろに英語で形容詞として使われ始めた。

コラム

  • 幸運や良い偶然を軽く伝える語で、友人同士の会話で自然に使える一語の感嘆表現として定着している。

「運がいい」のレベル別の例文

「運がいい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have lucky.

    ○ I’m lucky.

    「運がいい」と状態を表すときは、名詞 luck ではなく形容詞 lucky を使います。

  • × I am luck.

    ○ I am lucky.

    luck は名詞で、be動詞の後には形容詞 lucky が必要です。

「運がいい」の英語についてよくある質問

Q. 「運がいい」を英語で一言で言うと？
lucky が一般的です。I’m lucky. で「私は運がいいです」という意味になります。
Q. lucky と fortunate の違いは？
lucky は日常会話で気軽に使い、fortunate はやや改まった場面で使うのが一般的です。
Q. 「運がいい」のビジネスメールでの言い方は？
We were fortunate to ... が使えます。例えば、We were fortunate to receive your support. で「ご支援をいただけて幸運でした」となります。

「運がいい」と関連する日本語の英語

「運がいい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「運がいい」の英語が載っている単語帳

1 / 1